Übersetzungen für „excubabat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-cubō <cubāre, cubuī, cubitum>

1.

excubo

im Freien liegen [ in agris ]

2.

excubo

Wache halten, wachen [ pro castris; in armis ]

cohortes ad munitionem excubant

3.

excubo

wachsam, besorgt sein [ pro alqo ]

4. mlt.

excubo

die Vigilien halten (im Kloster)

excubiae <ārum> f (excubo)

1.

excubiae

das Wachen, Wachehalten

excubias agere alci

bei jmdm. Wache halten, jmd. bewachen

2. meton.

excubiae

Wachtposten, Wache

3. Plaut.

excubiae

das Schlafen außer dem Hause

excubitor <ōris> m (excubo)

excubitor

Wächter, Wachtposten

ex-cūsō <cūsāre> (causa)

1.

excuso

entschuldigen, rechtfertigen (weg. etw.: de re; bei jmdm.: alci u. apud alqm) [ se de consilio; verba Alexandro ]

2. (alqd)

excuso

als Entschuldigung anführen, vorschützen, sich m. etw. entschuldigen [ [ morbum; inopiam; aetatem; vires die geringen Streitkräfte ]

3. nachkl.

excuso

etw. m. Entschuldigungsgründen ablehnen, abschlagen [ reditum ]

se excusare u. mediopass. excusari

sich einer Sache entziehen

ex-cūrātus <a, um> (curo) Plaut.

excuratus

gut besorgt, versorgt, wohlgepflegt

excūsātiō <ōnis> f (excuso)

1.

excusatio

Entschuldigung, Rechtfertigung [ criminis; peccati ]

excusationem accipere

gelten lassen

2.

excusatio

Entschuldigungsgrund, Ausrede, Vorschützen [ adulescentiae ]

nullae istae excusationes sunt

3.

excusatio

Ablehnung

excūsātus <a, um>

P. Adj. zu excuso nachkl.

excusatus

entschuldigt, gerechtfertigt

Siehe auch: ex-cūsō

ex-cūsō <cūsāre> (causa)

1.

excuso

entschuldigen, rechtfertigen (weg. etw.: de re; bei jmdm.: alci u. apud alqm) [ se de consilio; verba Alexandro ]

2. (alqd)

excuso

als Entschuldigung anführen, vorschützen, sich m. etw. entschuldigen [ [ morbum; inopiam; aetatem; vires die geringen Streitkräfte ]

3. nachkl.

excuso

etw. m. Entschuldigungsgründen ablehnen, abschlagen [ reditum ]

se excusare u. mediopass. excusari

sich einer Sache entziehen