Übersetzungen für „eximitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

eximius <a, um> (eximo)

1.

eximius

ausgenommen

tu unus eximius es

2.

eximius

außerordentlich, ausgezeichnet [ laus; belli scientia; ingenium; -e diligere alqm ]

maximitās <tātis> f (maximus) Lucr.

maximitas

Größe

exitiābilis, exitiālis <e> (exitium)

exitiabilis

unheilvoll, verderblich [ tyrannus; bellum; scelus; morbus ] (für: Dat o. in m. Akk)

exitiō <ōnis> f (exeo) Plaut.

exitio

das Herauskommen, Ausgang

mītis <e>

1.

mitis

mild, weich, reif [ poma; sucus; solum locker; caelum mildes Klima ]

übtr Thucydides fuerat maturior et mitior

reifer und milder, genießbarer

2.

mitis

zahm, friedlich [ lupa; taurus ]

3.

mitis

sanft, mild [ verba; responsa; oratio; ingenium; fluvius sanftströmend ]

im-mītis <e>

1.

immitis

unsanft, streng, hart, rau, grausam, wild [ tyrannus; mandata; ventus; ara (weg. der Menschenopfer); locus ]

2. poet; nachkl.

immitis

herb, unreif [ uva ]

exīlis <e> (exiguus)

1.

exilis

mager, schmächtig, dürr, dünn [ membra ]

2. übtr

exilis

gehaltlos, kümmerlich, dürftig, ärmlich, kraftlos [ domus; oratio trocken, dürftig; solum o. ager magerer Boden; res beschränkte Mittel ]

proximitās <ātis> f (proximus) Ov.

1.

proximitas

Nähe, Nachbarschaft

2.

proximitas

nahe Verwandtschaft

3.

proximitas

Ähnlichkeit

exinānītiō <ōnis> f (exinanio) Plin.

exinanitio

Entleerung; Erschöpfung

primitīvus <a, um> (primus) spätlat

primitivus

der erste seiner Art [ flores die zuerst blühen; anni die ersten ]; Ur- [ ecclesia Urkirche ]

Memphītis <tidis [o. tidos] >

Memphitis

auch übh. ägyptisch [ vacca Io ]

exitiōsus <a, um> (exitium)

exitiosus

unheilvoll, verderblich (für: Dat o. in m. Akk)

coniuratio exitiosa

exitiosum esse rei publicae

in publicum exitiosi

für den Staat

prīmitiae <ārum> f (primus)

1.

primitiae

Erstlinge (der Früchte)

2. poet; nachkl.

primitiae

erster Ertrag, erste Ausbeute [ metallorum ]

3. Verg.

primitiae

Erstlingsversuch; erste Waffentat [ iuvenis ]

mephītis <is> f

mephitis

schädliche Ausdünstung der Erde

Mephītis

→ mephitis (personif.)

Mephitis

Schutzgöttin gegen die mephitis, eine schädliche Ausdünstung der Erde

Siehe auch: mephītis

mephītis <is> f

mephitis

schädliche Ausdünstung der Erde

ex-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

eximo

heraus-, wegnehmen [ biduum ex mense; rem acervo; favos; acinos de dolio; anulum digito abziehen ]

2. (aus einer Liste u. Ä.)

eximo

herausnehmen, (aus)streichen [ nomen alcis de tabulis; alqm ex o. de reis ]

3.

eximo

beseitigen, entfernen [ famem epulis stillen; alci curas abnehmen ]

exempta dubitatio est

4.

eximo

losmachen, befreien, entbinden (von: ex, de, bl. Abl, Dat) [ cives ex servitio; urbem (ex) obsidione; alqm ex cruciatu; e vinculis; agros de vectigalibus; alqm supplicio; alqm poenae entziehen ]

milites exempti

freie Ritter

5. (Zeit)

eximo

verbrauchen [ diem dicendo ]

aetas male exempta

6.

se eximere

sich absondern von jmdm. [ hominibus ]

exitium <ī> nt (exeo)

1.

exitium

das Hinausgehen, Ausgang

2.

exitium

Untergang, Verderben, Vernichtung, Sturz [ gentis; principum; urbis; alci -o esse ]

3. meton.

exitium

Verderben = Zerstörer

Catilina exitium rei publicae

exitium Troiae Achilles

exiliō

→ exsilio

Siehe auch: ex-siliō

ex-siliō <silīre, siluī [o. silīvī u. siliī], sultum> (salio)

1.

exsilio

hinaus-, herausspringen [ e cunis; ad alqm ]

piscis e mari exsiluit

foras exsilire

protinus exsilire

oculi exsiluere

2.

exsilio

auf-, emporspringen [ de sella; stratis vom Lager; gaudio vor Freude ]