Übersetzungen für „explaudet“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-plaudō

→ explodo

Siehe auch: ex-plōdō

ex-plōdō <plōdere, plōsī, plōsum>, ex-plaudō <plaudere, plōsī, plōsum> (plaudo)

1.

explodo

jmd. auspfeifen [ histrionem ]

per sibilos explodi

2. übtr

explodo

verwerfen, ablehnen [ sententiam ]

3. poet; nachkl.

explodo

schlagend hinaus-, forttreiben, vertreiben

ex-plānō <plānāre>

1.

explano

verdeutlichen, erklären, erläutern [ obscuram rem interpretando ]

hoc facilius intellegi quam explanari potest

2.

explano

deutlich darstellen [ de alcis moribus pauca ]

3.

explano

deuten, auslegen [ carmen; responsa ]

4.

explano

deutlich aussprechen [ verba ]

explicit

liber wohl Abk für explicitus [est ] spätlat; mlt.

explicit

das Buch ist zu Ende (Vermerk am Ende einer Abschrift)

ex-plōdō <plōdere, plōsī, plōsum>, ex-plaudō <plaudere, plōsī, plōsum> (plaudo)

1.

explodo

jmd. auspfeifen [ histrionem ]

per sibilos explodi

2. übtr

explodo

verwerfen, ablehnen [ sententiam ]

3. poet; nachkl.

explodo

schlagend hinaus-, forttreiben, vertreiben

sup-pudet <pudēre, – –> unpers me

suppudet

ich schäme mich ein wenig (alcis: vor jmdm.)

I . plaudō <plaudere, plausī, plausum> VERB intr

1. poet (mit etw.)

plaudo

klatschen, schlagen [ pennis; rostro klappern ]

2.

plaudo

Beifall klatschen übtr Beifall spenden [ versibus alcis ]

manūs suas in plaudendo consumere

Curioni stantes plauserant

plaudente alqo

unter jmds. Beifall

3. Min. Fel.

plaudo

(zum Zeichen des Missfallens) m. den Füßen scharren

plaudere in alqm

II . plaudō <plaudere, plausī, plausum> VERB trans

plaudo

(klatschend) schlagen [ pectora manu; colla equorum; aquas; choreas pedibus stampfen ]; zusammenschlagen [ alas ]

explānātor <ōris> m (explano)

explanator

Ausleger, Deuter, Erklärer [ oraculorum ]

explānātus <a, um>

P. Adj. zu explano

explanatus

deutlich [ vocum impressio die Fähigkeit, deutlich zu artikulieren ]

parum explanatis vocibus sermo praeruptus

Siehe auch: ex-plānō

ex-plānō <plānāre>

1.

explano

verdeutlichen, erklären, erläutern [ obscuram rem interpretando ]

hoc facilius intellegi quam explanari potest

2.

explano

deutlich darstellen [ de alcis moribus pauca ]

3.

explano

deuten, auslegen [ carmen; responsa ]

4.

explano

deutlich aussprechen [ verba ]

explānātiō <ōnis> f (explano)

1.

explanatio

Auslegung, Deutung [ portentorum; religionis ]

2.

explanatio

Verdeutlichung, Erläuterung, Erklärung [ naturae ]

3. nachkl.

explanatio

deutliche Aussprache [ verborum; vocum ]