Übersetzungen für „expurgavisse“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-pūrgō <pūrgāre>

1.

expurgo

reinigen, säubern [ übtr sermonem ]

2.

expurgo

rechtfertigen, entschuldigen

sui expurgandi causā

zu seiner Rechtfertigung

non facile est expurgatu

expūrgātiō <ōnis> f (expurgo) Plaut.

expurgatio

Rechtfertigung, Entschuldigung

expūrigātiō

→ expurgatio

Siehe auch: expūrgātiō

expūrgātiō <ōnis> f (expurgo) Plaut.

expurgatio

Rechtfertigung, Entschuldigung

expūrigō

→ expurgo

Siehe auch: ex-pūrgō

ex-pūrgō <pūrgāre>

1.

expurgo

reinigen, säubern [ übtr sermonem ]

2.

expurgo

rechtfertigen, entschuldigen

sui expurgandi causā

zu seiner Rechtfertigung

non facile est expurgatu

ex-putō <putāre>

exputo

erwägen, ergründen

ex-pūgnō <pūgnāre>

1.

expugno

erobern, erstürmen, einnehmen [ oppidum vi o. per vim; naves; Cirtam armis ]

2.

expugno

jmd. besiegen, unterwerfen, überwinden, überwältigen [ tyrannos ]

fames obsessos expugnavit

zwang zur Übergabe

3.

expugno

etw. überwinden, bezwingen, brechen [ pertinaciam legatorum ]

4.

expugno

erzwingen, durchsetzen, erringen [ aurum a patre; coepta ]

ex-pulsō <pulsāre>

expello

expulso

heraus-, forttreiben,

expulso (einen Ball)

abschlagen

Siehe auch: ex-pellō

ex-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

expello

hinaus-, wegtreiben, vertreiben, verjagen [ alqm manibus; pecus portā; agris; hostes finibus; naves a litore in altum; sagittam arcu abschießen; alqm domo patriāque; alqm (ex) re publicā; regem regno; alqm in provinciam zum Rückzug in die Provinz zwingen ]

2.

expello

berauben [ alqm vitā, potestate ]

3.

expello

verbannen [ alqm civitate ]

Sulla, quos voluit, expulit, quos potuit, occidit.

4.

expello

aus-, verstoßen [ uxorem e matrimonio ]

5. (Stimmungen, Zustände)

expello

vertreiben, verdrängen, beseitigen [ famem; somnum; morbum; laetitias (curas) ex pectore; memoriam alcis rei; sententiam verwerfen ]

6. (vom Meer)

expello

ans Land werfen, auswerfen [ navigia in ripam; corpora; alqm naufragio ]

expello Pass.

Schiffbruch erleiden

ex-pungō <pungere, pūnxī, pūnctum>

1. Plaut.

expungo

die Buchstaben auf der Wachstafel ausstreichen [ nomen (im Schuldbuch) ]

2. Plaut.

expungo

abdanken, aus dem Dienst entlassen [ manipulum ]

3. Pers.

expungo

aus dem Wege räumen [ pupillum ]

4. nachkl.

expungo

aufheben, ausgleichen [ munus munere; hunc diem ]

5. (ein Verzeichnis)

expungo

prüfend durchgehen, (nach)prüfen

6. Plin.

expungo

herrechnen, aufzählen [ sidera ad nomen ]

ex-pūgnor <expūgnāri> (expūgno)

expugnor

besiegt / bezwungen / erstürmt werden

expūgnātiō <ōnis> f (expugno)

expugnatio

Eroberung, Erstürmung, Einnahme [ castrorum; oppidi ]

expūgnābilis <e> (expugno)

expugnabilis

bezwingbar [ arx ]

pūrgātiō <ōnis> f (purgo)

1.

purgatio

Reinigung [ cloacarum ];

purgatio m. u. ohne alvi

das Abführen

2. übtr

purgatio

Rechtfertigung, Entschuldigung

pūrgātus <a, um>

P. Adj. zu purgo

purgatus

gereinigt

purgatus fig

rein, gerechtfertigt

Siehe auch: pūrgō

pūrgō <pūrgāre> (purus)

1. auch übtr

purgo

reinigen, rein machen, säubern [ ungues; pisces; aurum; domum muribus; fossas; segetes; suppurationes; urbem v. Verrätern ]

levi sarculo purgare

aures purgatae

offen

se helleboro purgare

2. poet

purgo Pass.

sich reinigen

(v. etw.: Akk o. Gen): purgatus morbi

geheilt von

purgor in amni

3. MED

purgo

abführen

purgor bilem

purgiere weg

4. poet übtr

purgo

reinigen, sühnen, heiligen [ crimen gladio; populos ]

domus purgantur lustranturque

5.

purgo

rechtfertigen, entschuldigen [ facinus wieder gutmachen; probra widerlegen; innocentiam suam verteidigen ]

se alci purgare

sich bei jmdm. entschuldigen

alqm alci purgare

jmd. bei o. vor jmdm. entschuldigen

ego me tibi purgo

alqm de re u. alcis rei purgare

jmd. wegen einer Sache entschuldigen [ civitatem facti hostilis ]

se adversus alcis criminationes purgare

ea pars epistulae tuae, per quam te ac mores tuos mihi purgatos esse voluisti

6. (m. A. C. I.)

purgo

zur Entschuldigung vorbringen, zur Rechtfertigung anführen

7. Tac.

purgo

jmd. v. etw. freisprechen (alqm [ de ] re u. alcis rei) [ de luxuria ]

adulescentem crimine civilis belli purgare

8. Suet.

purgo

ins Reine bringen, begleichen [ rationem ]

9.

purgo

ebnen [ viam ]

10.

purgo

wegschaffen, aufräumen [ lapides;

purgo übtr

metum doloris ]

dē-pūrgō <pūrgāre> Plaut.

depurgo

reinigen

re-pūrgō <pūrgāre>

1.

repurgo

(wieder) reinigen [ alveum Tiberis; iter; vulnera ]

2. poet; nachkl.

repurgo

reinigend entfernen [ quicquid in Aenea fuerat mortale; fetus ]

per-pūrgō <pūrgāre> (altl. -pūrigō, pūrigāre)

1.

perpurgo

ganz reinigen [ aegrum ]

2. übtr

perpurgo

etw. ins Reine bringen [ locum orationis ]

3.

perpurgo

gründlich widerlegen [ crimina ]