Übersetzungen für „exsecet“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

exseco

(her)aus-, abschneiden [ linguam; cornu ]

2.

exseco

entmannen, kastrieren

3. Hor. (Gewinn, Geld)

exseco

herausschlagen [ quinas capiti mercedes monatl. 5% Zinsen aus dem Kapital ]

ex-secuī

Perf v. exseco

Siehe auch: ex-secō

ex-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

exseco

(her)aus-, abschneiden [ linguam; cornu ]

2.

exseco

entmannen, kastrieren

3. Hor. (Gewinn, Geld)

exseco

herausschlagen [ quinas capiti mercedes monatl. 5% Zinsen aus dem Kapital ]

ex-serō <serere, seruī, sertum>

1.

exsero

heraus-, hervorstrecken [ linguam; enses; caput altius erheben ]

2.

exsero

entblößen, zeigen [ umeros; bracchia ]

3.

exsero

losmachen, erlösen, befreien [ alqm vinculis ]

4. nachkl.

exsero

offenbaren, zeigen, fühlen lassen [ principem sich als Fürst ]

secreta mentis ore confuso exserit

ex-sequor <sequī, secūtus sum>

1.

exsequor

zu Grabe geleiten [ alqm laude ]

2.

exsequor

verfolgen [ Tarquinium; alqm ferro ignique ]

3.

exsequor

strafen, rächen [ violata iura; iniurias ]

4.

exsequor

etw. erstreben [ aeternitatem; alcis aspectum sich nach jmds. Anblick sehnen ]

5. (sein Recht)

exsequor

geltend machen [ ius suum armis; causam ]

6. (m. indir. Frages.)

exsequor

etw. zu ermitteln suchen, erforschen [ alqd quaerendo, cogitando ]

7.

exsequor

ausführen, vollziehen, -strecken [ iussa; imperium; mandata alcis; munus; rem iudicatam; pompas begehen; mortem sich töten, Selbstmord begehen ]

8.

exsequor

etw. fortsetzen [ incepta ]

difficile est id non exsequi ad extremum

9.

exsequor

erdulden, mitmachen [ aerumnam; cladem illam fugamque jene unheilvolle Flucht ]

10. (m. indir. Frages.)

exsequor

beschreiben, erzählen, erörtern [ sententias; vera; diligentius; subtiliter numerum genau angeben ]

ea vix verbis exsequi possunt

11. (m. Akk) Cat. (einer Partei)

exsequor

anhängen

exsertō <exsertāre> (Frequ. v. exsero) Verg.

exserto

wiederholt hervorstrecken [ ora ]

ex-seruī

Perf v. exsero

Siehe auch: ex-serō

ex-serō <serere, seruī, sertum>

1.

exsero

heraus-, hervorstrecken [ linguam; enses; caput altius erheben ]

2.

exsero

entblößen, zeigen [ umeros; bracchia ]

3.

exsero

losmachen, erlösen, befreien [ alqm vinculis ]

4. nachkl.

exsero

offenbaren, zeigen, fühlen lassen [ principem sich als Fürst ]

secreta mentis ore confuso exserit

ad-decet unpers

addecet

es ziemt, es schickt sich (für jmd.: alqm)

ex-spēs nur Nom nachkl.

exspes

hoffnungslos, ohne Hoffnung (auf etw.: m. Gen) [ vitae ]

ex-screō <screāre> poet; nachkl.

exscreo

sich räuspern

ex-siccō <siccāre>

1.

exsicco

austrocknen [ arbores ]

2.

exsicco

austrinken, leeren [ vina; amphoram ]

ex-sūcus <a, um> nachkl.

exsucus

saftlos