Übersetzungen für „exstitisti“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ex-stitī

Perf v. exsisto

Siehe auch: ex-sistō

ex-sistō <sistere, stitī, –>

1.

exsisto

heraus-, hervortreten [ ex arvis; de terra; cornu a media fronte; ab inferis v. den Toten auferstehen ]

2.

exsisto

auf-, emportauchen

armati terrā

aus der Erde

exstiterunt

3. MILIT

exsisto

hervorbrechen [ e latebris ]

4. (v. Personen)

exsisto

erscheinen, sich zeigen, werden

ex amicis inimici exsistunt

5.

exsisto

zum Vorschein kommen

occultum malum exstitit

6.

exsisto

entstehen, eintreten, aufkommen, werden

motus repente exstitit

intolerabilis aestus exsistit

summa utilitas exsistit

alqd verum exsistit

stellt sich als wahr heraus

ex rege dominus, ex optimatibus factio, ex populo turba et confusio exsistit

7. im Perf auch

exsisto

vorhanden sein, stattfinden

exstīnctiō <ōnis> f (exstinguo)

exstinctio

Vernichtung

exstasis <is> f (griech. Fw.) spätlat

exstasis

Verzückung

ex-stīllēscō <stīllēscere, – –>

Incoh. v. exstillo poet

exstillesco

zu triefen beginnen

Siehe auch: ex-stīllō

ex-stīllō <stīllāre> Kom.

exstillo

stark triefen [ lacrimis in Tränen zerfließen ]

ex-stīllō <stīllāre> Kom.

exstillo

stark triefen [ lacrimis in Tränen zerfließen ]

ex-stirpō <stirpāre> (stirps)

exstirpo

ausrotten [ vitia; perturbationes ]

ex-stimulō <stimulāre> poet; nachkl.

exstimulo

aufstacheln

talis laudatio animos adulescentium exstimulat Sen.

ex-stinguō <stinguere, stīnxī, stīnctum>

1.

exstinguo

(aus)löschen [ lumen; faces accensas; sitim löschen, stillen ]

exstingui mediopass.

erlöschen

sol exstinguitur

2.

exstinguo

austrocknen, aufsaugen [ aquam; sucum ]

3.

exstinguo

(aus)tilgen, vertilgen, vernichten, unterdrücken [ furorem alcis; omnes leges; pestem; populi Romani nomen ]

exstinguo mediopass.

zugrunde gehen, untergehen

4.

exstinguo

umbringen, töten

iuvenem fortuna morbo exstinxit

exstinguo mediopass.

umkommen

Dareo exstincto

5.

exstinguo

in Vergessenheit bringen [ crimina sua; memoriam publicam; gloriam ]

exstinguo mediopass.

in Vergessenheit geraten, verstummen

rumor exstinguitur

exstīnctor <ōris> m (exstinguo)

1.

exstinctor

(Aus-)Löscher [ incendii ]

2. übtr

exstinctor

Vernichter, Zerstörer, Unterdrücker [ patriae; coniurationis; domestici belli ]

exstimulātor <ōris> m (exstimulo) Tac.

exstimulator

derjenige, der jmd. aufwiegelt, Rädelsführer

exstrūctiō <ōnis> f (exstruo)

exstructio

Aufbau, Bau