Übersetzungen für „extruemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

extremus

der äußerste, entfernteste, letzte [ gentes; pars ]

extremus oft part.:

der letzte Teil, Ende [ fines, fossa, pons Ende des Gebietes, des Grabens, der Brücke ]

in extrema India

im fernsten I.

in extremo libro

am Ende des Buches

extremis digitis alqd attingere

mit Fingerspitzen

2. (zeitl.)

extremus

der letzte [ mensis; aetas; bellum ]

extremus oft part.:

Ende

in extrema oratione

am Ende der Rede

extrema hieme

am Ende des Winters

extremo tempore

3. (graduell)

a.

extremus

der äußerste, ärgste, gefährlichste, schlimmste

extrema pati, sustinere

extrema metuere

plura de extremis loqui

perventum erat ad extrema

zum Äußersten

ad extremum

äußerst

tenax

extrema desperatio

größte Verzweiflung

extrema periculorum

äußerste Gefahren

auxilium extremum

das letzte Mittel

per omnia extrema

durch das äußerste Elend

res publica in extremo sita

in höchster Gefahr

b.

extremus

der geringste, niedrigste, schlechteste, verächtlichste [ latrones ]

servus notae extremae

extrēmum <ī> SUBST nt (exter)

1. (räuml.)

extremum

Ende, der äußerste Punkt

in extremo montis.

2. (zeitl.)

extremum

Ende [ anni ]

extrītus

P. P. P. v. extero

Siehe auch: ex-terō

ex-terō <terere, trīvī, trītum>

1.

extero

herausreiben

2.

extero

zerreiben

3.

extero

zermalmen, zertreten, zerquetschen [ magno pondere ]

I . extrāneus <a, um> (extra) ADJ

1.

extraneus

außerhalb liegend, äußerer, v. außen kommend, äußerlich [ ornamenta ]

2.

extraneus

auswärtig, ausländisch, fremd

3.

extraneus

nicht in Beziehung zur Familie stehend, fremd [ mulieres; heres nicht der nächste ]

II . extrāneus <ī> (extra) SUBST m

extraneus

Ausländer, Fremder

extrārius

→ extraneus

Siehe auch: extrāneus

I . extrāneus <a, um> (extra) ADJ

1.

extraneus

außerhalb liegend, äußerer, v. außen kommend, äußerlich [ ornamenta ]

2.

extraneus

auswärtig, ausländisch, fremd

3.

extraneus

nicht in Beziehung zur Familie stehend, fremd [ mulieres; heres nicht der nächste ]

II . extrāneus <ī> (extra) SUBST m

extraneus

Ausländer, Fremder

extimus

→ extremus

Siehe auch: extrēmus

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

extremus

der äußerste, entfernteste, letzte [ gentes; pars ]

extremus oft part.:

der letzte Teil, Ende [ fines, fossa, pons Ende des Gebietes, des Grabens, der Brücke ]

in extrema India

im fernsten I.

in extremo libro

am Ende des Buches

extremis digitis alqd attingere

mit Fingerspitzen

2. (zeitl.)

extremus

der letzte [ mensis; aetas; bellum ]

extremus oft part.:

Ende

in extrema oratione

am Ende der Rede

extrema hieme

am Ende des Winters

extremo tempore

3. (graduell)

a.

extremus

der äußerste, ärgste, gefährlichste, schlimmste

extrema pati, sustinere

extrema metuere

plura de extremis loqui

perventum erat ad extrema

zum Äußersten

ad extremum

äußerst

tenax

extrema desperatio

größte Verzweiflung

extrema periculorum

äußerste Gefahren

auxilium extremum

das letzte Mittel

per omnia extrema

durch das äußerste Elend

res publica in extremo sita

in höchster Gefahr

b.

extremus

der geringste, niedrigste, schlechteste, verächtlichste [ latrones ]

servus notae extremae

extrīn-secus ADV (exter)

1.

extrinsecus

von außen

belli causa extrinsecus venit, non orta inter ipsos est übtr

2.

extrinsecus

außen, auf der Außenseite

columna extrinsecus inaurata

extrēmitās <ātis> f (extremus)

1.

extremitas

die äußerste Grenze [ Aethiopiae ]

2.

extremitas

der äußere Umkreis [ mundi ]

3. Plin.

extremitas

Rand [ lacūs ]

4. Plin.

extremitas

Umriss [ circuli ]

5. GEOM

extremitas

Fläche

6. GRAM

extremitas Gell.

Endung

extremista <ae> m (f)

Neulatein

extremista

Extremist(in)

ex-trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1.

extrudo

hinausstoßen, -treiben, -drängen [ alqm ex aedibus; alqm foras; mare aggere zurückdrängen ]

2. Hor.

extrudo

sich vom Halse schaffen

3. Lucr.

extrudo

verdrängen

rerum novitate extrusa vetustas

suprēmus <a, um> Superl v. superus

1. (räuml.)

supremus poet

der oberste, höchste [ montes die Gipfel der Berge ]

2. (zeitl.)

supremus

der letzte [ nox; osculum Abschiedskuss; tabulae Testament; hora Todesstunde; (vitae) dies Todestag o. Begräbnistag; tori Totenbett; ignes Scheiterhaufen; munera, honor letzte Ehre; tituli Grabinschrift ]

sole supremo

bei Sonnenuntergang

diem supremum obire

sterben

diei supremi celebritas

Totenfeier

suprēmum Adv poet; nachkl.

zum letzten Mal

3. übtr

a.

supremus

der äußerste, härteste, ärgste, schlimmste [ supplicium ]

b. poet

supremus

der erhabenste [ Iuppiter ]

Siehe auch: superus

superus <a, um> (Nom Sg m auch super; Komp superior; Superl supremus) (super²)

1.

superus

oben befindlich, der obere, Ober- [ mare das Adriatische Meer, bisw. bloß superum; aether ]

2.

superus

zur Oberwelt gehörig, irdisch [ orae; aurae ]

3.

superus

zum Olymp gehörig, himmlisch [ Iuppiter; dii ]

postrēmus <a, um> Superl v. posterus

1.

postremus

der hinterste, letzte [ acies Hintertreffen ]

postremum impetum facere

postremā in comoediā

am Ende der Komödie

mense postremo

2. übtr

postremus

der geringste, schlechteste, äußerste [ genus ]

servitus postremum malorum omnium

postremam fortunam pati

postrēmum Adv

zum letzten Mal

si id facis, hodie postremum me vides

ad postrēmum

zuletzt, schließlich, endlich

postremus apparere

Siehe auch: posterus

posterus <a, um> (post) (Komp posterior; Superl postremus u. postumus)

posterus

(nach)folgend, kommend [ annus; aetas Nachwelt; laus Ruhm bei der Nachwelt ]

postero tempore

in der Folgezeit

postero die

am folgenden Tag

in posterum

f. die Zukunft o. f. den folgenden Tag

longe in posterum prospicere

multum in posterum providerunt

in posterum oppugnationem differt

posterus m. quam

nachdem

rex postero die, quam profectus erat, domum rediit