Übersetzungen für „exurat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ex-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1. poet

exuro

(her)ausbrennen [ genas; scelus igni ]

2.

exuro

völlig verbrennen, niederbrennen [ villas; oppida; classem ]

3.

exuro

austrocknen, -dörren [ lacūs; paludem ]

4. (vom Durst)

exuro

verschmachten lassen, quälen [ fatigatos ]

fervidā exustus siti

5. Ov.

exuro

erwärmen, erhitzen

antra exusta caminis

6.

exuro

wegätzen, zerfressen, verzehren, zerstören

vis veneni exurit ferrum

7. Tib.

exuro

zur Liebe entflammen [ deos ]

8. Sen.

exuro

(v. Sorgen) zermürben, quälen

magis exurunt curae

I . extrā Abl Sg f v. exter statt exterā viā ADV

extra

außen, außerhalb

extra et intus hostem habere [o. extra quam]

außer

extra quam si

außer wenn

extra quam qui

ausgenommen jene, die

II . extrā Abl Sg f v. exter statt exterā viā PRÄP b. Akk

1.

extra

außerhalb, außer, vor

extra muros übtr

extra coniurationem esse

der Verschwörung fern stehen

extra periculum esse

2.

extra

außer, ausgenommen, mit Ausnahme von

omnes extra ducem

extra unum te

3.

extra

über … hinaus

progredi extra munitiones konkr. u. übtr

extra modum

über die Maßen

extra honorem

extra consuetudinem

außergewöhnlich

Siehe auch: exter

exter, exterus <tera, terum> Komp exterior, Superl extremus

exter

auswärtig, ausländisch, außen befindlich [ civitates ]

mare exterum

der Ozean (im  ↮ zum Mittelmeer)

ex-urgeō <urgēre, – –> Plaut.

exurgeo

ausdrücken, -pressen

exulō <exulāre> (exul)

1.

exulo

verbannt sein, in der Verbannung leben; im Ausland leben

exulatum (ab)ire

2. mlt.

exulo

eine Auslandsreise machen

exuviae <ārum> f, exuvium Prop. <ī> nt (exuo)

1.

exuviae

die dem Feind abgenommene Waffenrüstung, Waffenbeute (als Zeichen des Sieges); Beute [ hostiles; Achillis; nauticae erbeutete Schiffsschnäbel ]

alcis exuviis ornatus

2.

exuviae

abgelegte Kleidung [ uxoris ]

3.

exuviae

abgezogene o. abgelegte Tierhaut [ serpentis; leonis ]

exuvias ponere

sich häuten

flexūra <ae> f (flecto)

flexura

Biegung, Krümmung, Windung