Übersetzungen für „ferimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ferīnus <a, um> (fera)

1.

ferinus

von wilden Tieren, der wilden Tiere [ pellis; rabies; caro Wildbret ]

2. Ov.

ferinus

an wilden Tieren vollbracht [ caedes Weidwerk, Jagd ]

I . ferus <a, um> ADJ

1.

ferus

wild, ungezähmt [ bestiae ]

2.

ferus

wild wachsend, Wald- [ fructus; arbor ]

3.

ferus

wild, öde [ montes; silvae ]

4.

ferus

roh, ungeschlacht [ homines; vita ]

5.

ferus

wild, hart, grausam (gegen jmd.: Dat) [ tyrannus; mores; cor; ingenium; dolores; bellum; caedes; Britanni hospitibus ]

II . ferus <ī> SUBST m selten

gew. fera

Siehe auch: fera

fera <ae> f (ferus)

fera

wildes Tier, übh. Tier

ferarum ritu

nach Art der Tiere

übtr magna minorque ferae

die beiden Bären (Gestirne)

ferreus <a, um> (ferrum)

1.

ferreus

eisern, aus Eisen [ securis; ensis; clavi; fores; catenae; manus Enterhaken; imber Regen v. Geschossen ]

2. übtr

a.

ferreus

fest, stark, unerschütterlich, unabänderlich, dauerhaft [ vox; decreta; iura ]

b.

ferreus

hart(herzig), gefühllos, grausam [ saeculum, proles eisernes Zeitalter; praecordia; ōs unverschämt; bellum ]

c. poet

ferreus

hart, drückend [ sors vitae; iura ]

d. RHET

ferreus

hart im Ausdruck, unbeholfen [ scriptor ]

ferveus <a, um> mlt.

ferveus

glühend, erfüllt von

feritās <ātis> f (ferus)

feritas

Wildheit, Rohheit

prīmus <a, um> ADJ

1.

primus

der erste, der vorderste [ dentes Vorderzähne; digitus; pars aedium; provincia; urbs der vorderste Teil; agmen Vorhut; liber Odysseae ]

primo limine

vorn an der Schwelle

in prima epistula

am Anfang des Briefes

2. poet; nachkl. präd b. Verben

primus

als Erster, zuerst = primum

rex primus terram saltu contigit

primus quisque

einer nach dem anderen, der Reihe nach

primus quisque

der erste Beste

primo quoque tempore

bei der ersten besten Gelegenheit, sobald als möglich

primo quoque die

3.

primus

der erste, der beginnende [ initium; sol die aufgehende Sonne; tellus noch junge; tumultus der Anfang des Lärmens; honor virtutis des frühesten Jugendalters ]

prima luce

bei Tagesanbruch

prima nocte

bei Anbruch der Nacht

primo anno

am Anfang des Jahres

primo adventu

gleich bei der Ankunft

4. übtr (v. Rang u. Wert)

primus

der vornehmste, vorzüglichste, angesehenste, bedeutendste [ omnium; humani generis; urbs Italiae; praedium ]

primas partes agere

die Hauptrolle spielen

primus inter pares

der Erste unter gleichen

sum apud te primus

Hahn im Korb

trī-mus <a, um> nicht klass.

trimus

dreijährig [ filia; capra ]

feriō <ferīre, – –>

1.

ferio

schlagen, hauen, stoßen, treffen [ adversarium; alqm sagittā; parietem; caput sich vor den Kopf schlagen; partem corporis sibi; femur an den Schenkel; venam öffnen; carmina zur Laute singen ]

feriri a serpente

gebissen werden

alqd ferit oculos, sensum [o. animum] übtr

macht Eindruck auf

2. nachkl. (Münzen)

ferio

prägen [ asses ]

3.

ferio

schlachten [ agnam; foedus ein Bündnis schließen, wobei ein Opfertier geschlachtet wird ]

4.

ferio

erlegen, töten [ feras; hostem ]; hinrichten, enthaupten [ securi ]

5. Kom.

ferio

jmd. um etw. prellen, betrügen [ munere ]

fēriae <ārum> f

1.

feriae

Fest-, Feiertage (= dies festi ), Ferien(tage) [ scholarum; forenses Gerichtsferien; messium Ernteferien; Latinae Bundesfest der latinischen Städte ]

2. poet meton.

feriae

Ruhe, Friede

praestare patriae longas ferias

3. (esuriales)

feriae Plaut.

Hungerferien, Fasten

fērior <fēriārī> (feriae) vorkl.; spätlat

ferior

feiern, müßig sein

Siehe auch: fēriātus

fēriātus <a, um> P. Adj. zu ferior

1.

feriatus

feiernd, frei v. der Arbeit, müßig [ male zur Unzeit; (auch auf Sachen bezogen) toga nicht gebraucht ]

feriatus non ab suis studiis

animus feriatus ad legendum

feriatus a negotiis publicis

frei von

2. nachkl.

feriatus

festlich [ dies Feiertag ]

ferīna <ae> f (ferinus)

ferina

Wildbret

ferita <ae> f

ferita

Schlag

fermē ADV

→ fere

Siehe auch: ferē

ferē ADV

1.

fere

ungefähr, etwa

centum fere pedites

eodem fere tempore

abhinc menses decem fere

quinta fere hora

2.

fere

beinahe, fast

nemo fere

so gut wie niemand

totius fere Galliae legati

omnes fere civitates Graeciae

nigra fere terra

3.

fere

beinahe immer, in der Regel, gewöhnlich, meistens

fit fere, ut

non fere

nur ausnahmsweise

fere libenter homines id, quod volunt, credunt

fertum, ferctum (altl.) <ī> nt vor- u. nachkl.

fertum

Opferfladen (bereitet aus Gerstenschrot, Öl u. Honig)

ferbuī

Perf v. ferveo

Siehe auch: ferveō

ferveō <fervēre, ferbuī, –>, fervō <fervere, fervī, –> intr.

1.

ferveo

sieden, kochen

aqua fervens

2. poet

ferveo

(auf)wallen, brausen, branden, zischen

aequor fervet

ferventes undae

3. poet; nachkl.

ferveo

glühen, brennen

4. (in Leidenschaft)

ferveo

(er)glühen, (ent)brennen, aufbrausen (durch, v. etw.: re u. a re)

fervet avaritiā pectus

caede fervere

v. Mordlust

animus ab iracundia fervet

5. poet

ferveo

hitzig, eifrig betrieben werden

opus fervet

6. Verg.

ferveo

glänzen

aurum fervet

7. (v. Örtl.)

ferveo Verg.

wimmeln von

8. Ov.

ferveo

schwärmen

fervent apes de bove

schwärmen hervor

9. Lucr.

ferveo

hin u. her wogen

ferrum <ī> nt

1.

ferrum

Eisen

2. meton.

a.

ferrum

eiserne Waffe: Schwert, Dolch, Speer; Eisenpanzer; Lanzen-, Pfeilspitze

in alqm cum ferro invadere

bewaffnet

ferrum stringere

(blank) ziehen

ferro ignique [o. flammāque]

m. Feuer u. Schwert

b. poet

ferrum

Messer, Schere; Pflug(schar); o. allg. eisernes Gerät

homines in ferrum conicere

Ketten

ferro claudentur Belli portae

Riegel

dextra ferrum tenet

Schreibgriffel

3. übtr

a.

ferrum

Waffengewalt

(de)cernere ferro

b. poet

ferrum

Gefühllosigkeit, Härte

ferrum in pectore gerere

c. poet

ferrum

eisernes Zeitalter

4. Iuv. übtr, scherzh

ferrum

männl. Glied