Übersetzungen für „festinavisses“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . festīnō <festīnāre> VERB intr

festino

eilen, sich beeilen, sich sputen (m. Infin; ad) [ abire; ad effectum operis ]

II . festīnō <festīnāre> VERB trans poet; nachkl.

festino

beschleunigen [ fugam; iter ]; etw. eilig tun, schleunig herstellen [ soleas eilig anlegen ]

festīnātiō <ōnis> f (festino)

festinatio

Eile, Hast, Ungeduld

festinatio im Pl

eilige Fälle

festīnanter ADV (festino)

festinanter

eilends, in Eile

festīnābundus <a, um> (festino) spätlat

festinabundus

sich beeilend, eilend, eilig

fēstīvitās <ātis> f (festivus)

1. Plaut.

festivitas

Festgenuss, Vergnügen

mea festivitas als Kosewort

meine Wonne!

2.

festivitas

Fröhlichkeit, Heiterkeit, gute Laune; Witz [ sermonis ]

3. Ter.; Suet.

festivitas

Niedlichkeit, Anmut; Schalkhaftigkeit, schelmisches Wesen [ patris mei ]

infans insigni festivitate

4.

festivitas

Redeschmuck, Aufputz

festivitatibus abuti

festīnātō ADV (festino) nachkl.

festinato

eilig, schnell

festīnus <a, um> (festino) poet

festinus

eilend, hastig, eilfertig

fēstīvus <a, um> (festus)

1.

festivus

festlich

2.

festivus

fröhlich, heiter, lustig; witzig, scherzhaft [ homo; poëma; sermo ]

3.

festivus

hübsch, nett

4. (v. Personen)

festivus

angenehm, gemütlich [ pater ]

dē-stinō <stināre>

1.

destino

festmachen, anbinden, befestigen [ antemnas ad malos; rates ancoris ]

2.

destino

festsetzen, bestimmen [ tempus locumque ad certamen; Hannibali provinciam; alqm ad mortem; aurum in aliud ]

eum animo auctorem caedis destinare Liv.

ihn sicher halten für

3.

destino

beschließen, sich fest vornehmen, die feste Absicht haben (m. Infin)

si destinarent potiorem populi Romani quam regis Persei amicitiam habere

4.

destino

erwarten (m. A.C.I.)

urbes direpturos se destinaverant

5.

destino

als Ziel bestimmen, nach etw. zielen [ alqm ad ictum; locum oris ]

6. (zu einem Amt)

destino

bestimmen, ausersehen [ alqm praetorem; alqm Pompeio collegam ]

7.

destino

zu kaufen beabsichtigen

8. poet; nachkl.

destino

ein Mädchen verloben [ alci filiam suam ]

dēstinātus <a, um> P. Adj. zu destino poet; nachkl.

1.

destinatus

zu etw. entschlossen [ ad obsequium ]; auf etw. gefasst

debiti destinatique morti

unfehlbar dem Tod geweiht

2.

destinatus

hartnäckig, dickköpfig

3. (v. Sachen)

destinatus

bestimmt, fest [ sententia ]

Siehe auch: dē-stinō

dē-stinō <stināre>

1.

destino

festmachen, anbinden, befestigen [ antemnas ad malos; rates ancoris ]

2.

destino

festsetzen, bestimmen [ tempus locumque ad certamen; Hannibali provinciam; alqm ad mortem; aurum in aliud ]

eum animo auctorem caedis destinare Liv.

ihn sicher halten für

3.

destino

beschließen, sich fest vornehmen, die feste Absicht haben (m. Infin)

si destinarent potiorem populi Romani quam regis Persei amicitiam habere

4.

destino

erwarten (m. A.C.I.)

urbes direpturos se destinaverant

5.

destino

als Ziel bestimmen, nach etw. zielen [ alqm ad ictum; locum oris ]

6. (zu einem Amt)

destino

bestimmen, ausersehen [ alqm praetorem; alqm Pompeio collegam ]

7.

destino

zu kaufen beabsichtigen

8. poet; nachkl.

destino

ein Mädchen verloben [ alci filiam suam ]

dēstinātiō <ōnis> f (destino)

1.

destinatio

Bestimmung, Festsetzung

nulli placere partium destinatio

2.

destinatio

Entschluss