Übersetzungen für „findetis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Gangēticus <a, um>, Gangētis <idis> f

Adj zu Ganges

Gangeticus

vom Ganges

Gangeticus poet

übh. indisch

Siehe auch: Gangēs

Gangēs <is> m

Ganges

Ganges, Hauptstrom Indiens

findō <findere, fidī, fissum>

1.

findo

spalten, (zer)teilen [ saxa; corticem ]

a.

mediopass. u. se findere

sich spalten, sich teilen

via se findit in ambas partes

b.

mediopass. u. se findere

bersten

navis fissa

leck geworden

ferula fissa

caelum findi visum

schien zu bersten

2. poet

findo

durchfurchen, -strömen, -segeln, -fliegen [ agros vomere; fretum; aëra ]

fīnis <is> m (selten f) (figo)

1.

finis

Grenze, Grenzlinie

Rubico finis est Galliae

meist Pl fines agrorum

fines regere [o. terminare]

feststellen

2. im Pl meton.

fines

Gebiet, Land; Grundstücke, Grundbesitz [ Carthaginiensium; angusti; primi o. extremi Grenzgebiet ]

in alienis finibus decertare

3.

finis

das Höchste, Gipfel [ bonorum das höchste Gut ]

honorum populi finis est consulatus

4. (zeitl.)

finis

Ende [ epistulae; operis; vitae o. vivendi ]

labor in fine est

geht zu Ende

belli (Gen) o. iniuriis (Dat) finem facere

ein Ende machen

ad finem venire

zu Ende, zustande kommen

sine fine = nullo (cum) fine

endlos, ohne Ende

5. übtr

finis

Grenze, Schranke [ humanae naturae; officiorum ]

finem et modum transire

fines iuris transcedere

sine ulla fine

unumschränkt

6.

finis

Ziel, Zweck, Absicht [ laudis; medicinae; artium ]

ad [o. in] eum finem

7. Tac.

finis

Lebensende, Tod [ voluntarius ]

fīnālis <e> (finis) spätlat

finalis

die Grenzen betreffend; End-, endgültig [ causa ]

fīniēns <entis> m (finio)

finiens orbis

Horizont

fīnītiō <ōnis> f (finio)

1. Sen.

finitio

Erklärung, Definition

2. Gell.

finitio

Regel, Gesetz

3. Vulg.

finitio

Lebensende

fīnītus <a, um> (fīniō)

finitus

bestimmt; begrenzt; beendet

fīnitimus, fīnitumus (ältere Form) <a, um> (finis)

1.

finitimus

angrenzend, benachbart [ civitas; regio; bellum in der Nachbarschaft; arma der Grenznachbarn ]

2. übtr

finitimus

nahe stehend, nahe liegend, verwandt, ähnlich [ oratori poëta; huic generi historia ]

fīnītīvus <a, um> (finio) Mart.

finitivus

auf Bestimmung, Erklärung beruhend [ causa; quaestio ]

Dercetis <is> f

Dercetis

syr. Göttin

Magnētis <idis>

f zu Magnesius

Magnetis

[ Argo ]

Siehe auch: Magnēsius

Magnēsius <a, um> ADJ (Magnēsia)

Magnesius

[ saxum Magnet ]

in-dētōnsus <a, um> Ov.

indetonsus

ungeschoren, m. wallendem Haar

I . fīniō <fīnīre> (finis) VERB trans

1.

finio

begrenzen, abgrenzen

Rhenus finit imperium populi Romani

cavernas finire

schließen

2.

finio

einschränken, beschränken [ cupiditates; potestatem ]

3.

finio

ein Ende machen, beenden, beschließen [ bellum; alci vitam; studia; famem, sitim stillen; dolores; iras; odium ]

4.

finio

festsetzen, bestimmen [ diem; tempus; locum; modum ]

mors est omnibus finita

5. RHET

finio

periodisch abschließen, abrunden [ verba; sententias ]

6. Sen. PHILOS

finio

definieren

non aliter finiri potest

nicht anders (= nicht genauer)

II . fīniō <fīnīre> (finis) VERB intr

1. poet; nachkl.

finio

zu reden o. zu schreiben aufhören, (be)schließen

2. Tac.

finio

sterben

sic Tiberius finivit

3. Petr.

finio

enden, aufhören

fīnītē ADV

→ finitus

Siehe auch: fīnītus

fīnītus <a, um> (fīniō)

finitus

bestimmt; begrenzt; beendet

fīnxī

Perf v. fingo

Siehe auch: fingō

fingō <fingere, fīnxī, fictum>

1.

fingo

gestalten, bilden, formen, verfertigen (bes. in Ton u. Wachs) [ pocula de humo; alqd ex argilla ]

venuste pingere et fingere

2. (vom Bildhauer u. Erzgießer)

fingo

künstlerisch bilden, schaffen, darstellen [ simulacra ]

ars fingendi

Bildhauerkunst, Plastik

imago ficta

Statue

3.

fingo

bilden, gestalten, schaffen [ carmina, versūs dichten; se ad alqd sich nach etw. richten ]

natura fingit hominem

4.

fingo

bauen, machen [ favos ]

aves nidos fingunt

5. (im Geiste)

fingo

sich vorstellen, sich einbilden [ maleficium ]

6.

fingo

erdichten, sich ausdenken [ causas Vorwände; verba ]

7.

fingo

erheucheln, vorgeben [ fugam; se pavidum sich ängstlich stellen ]

8.

fingo

trügerisch verstellen [ vultum; benignum; stultitiam ]

9.

fingo

streicheln, sanft berühren [ manūs aegras ]

10. poet (das Haar)

fingo

ordnen, frisieren [ comas; vitem zurechtstutzen ]

fingo Pass.

sich frisieren lassen

fingi curā mulierum

11.

fingo

zurechtmachen, einrichten, schmücken, bereiten [ equum ]

12. (m. dopp. Akk)

fingo

zu etw. machen [ alqm miserum ]

13. (durch Unterricht)

fingo

(aus)bilden [ ingenium; animum; vocem ]

artibus fingi

voce paternā ad rectum fingi

14. poet (Tiere)

fingo

dressieren, zähmen

15.

fingo

umbilden, umwandeln [ vitam ]

fingō <fingere, fīnxī, fictum>

1.

fingo

gestalten, bilden, formen, verfertigen (bes. in Ton u. Wachs) [ pocula de humo; alqd ex argilla ]

venuste pingere et fingere

2. (vom Bildhauer u. Erzgießer)

fingo

künstlerisch bilden, schaffen, darstellen [ simulacra ]

ars fingendi

Bildhauerkunst, Plastik

imago ficta

Statue

3.

fingo

bilden, gestalten, schaffen [ carmina, versūs dichten; se ad alqd sich nach etw. richten ]

natura fingit hominem

4.

fingo

bauen, machen [ favos ]

aves nidos fingunt

5. (im Geiste)

fingo

sich vorstellen, sich einbilden [ maleficium ]

6.

fingo

erdichten, sich ausdenken [ causas Vorwände; verba ]

7.

fingo

erheucheln, vorgeben [ fugam; se pavidum sich ängstlich stellen ]

8.

fingo

trügerisch verstellen [ vultum; benignum; stultitiam ]

9.

fingo

streicheln, sanft berühren [ manūs aegras ]

10. poet (das Haar)

fingo

ordnen, frisieren [ comas; vitem zurechtstutzen ]

fingo Pass.

sich frisieren lassen

fingi curā mulierum

11.

fingo

zurechtmachen, einrichten, schmücken, bereiten [ equum ]

12. (m. dopp. Akk)

fingo

zu etw. machen [ alqm miserum ]

13. (durch Unterricht)

fingo

(aus)bilden [ ingenium; animum; vocem ]

artibus fingi

voce paternā ad rectum fingi

14. poet (Tiere)

fingo

dressieren, zähmen

15.

fingo

umbilden, umwandeln [ vitam ]

fīnītor <ōris> m (finio)

1.

finitor

Feldmesser, Vermesser

2. Sen.

finitor

Horizont

fīnitimī <ōrum> SUBST m (fīnitimus)

finitimi

(Grenz-)Nachbarn

Baetis <is> m (Akk -im u. -in; Abl -e u. -i)

Baetis

Fluss im südl. Spanien, j. Guadalquivir