Übersetzungen für „firment“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

firmāmentum <ī> nt (firmo)

1.

firmamentum

Befestigungsmittel, Stütze

firmamento esse

als Stütze dienen

ossa sunt firmamenta corporis

2. übtr

firmamentum

Stütze, Stärke [ rei publicae; accusationis ]

legionem firmamentum (als Verstärkung) adduxit

3.

firmamentum

bestätigender Beweis, Hauptgrund, Hauptpunkt

4. (August.)

firmamentum

Himmel(sgewölbe), Firmament

firmāmen <āminis> nt (firmo) poet; nachkl.

firmamen

Stütze

firmō <firmāre> (firmus)

1.

firmo

fest machen, stärken, (be)festigen [ locum munitionibus; castra munimentis; aciem subsidiis ]

2.

firmo

sichern, decken [ imperium; opes; urbem colonis; gradum festen Fuß fassen ]

3.

firmo

dauerhaft, unantastbar machen [ amicitiam; regnum; pacem; memoriam; soporem ]

4. (körperl. u. geistig)

firmo

stärken, kräftigen [ corpus; animum adulescentis; milites cibo, quiete ]

firmo Pass.

stark werden, sich stärken

5.

firmo

bekräftigen, bestätigen, beglaubigen, behaupten [ alqd iure iurando; ius; foedera dictis ]

6.

firmo

beweisen, darlegen

7.

firmo

ermutigen, ermuntern; erheben (alqm o. animum alcis re; zu etw.: ad o. in alqd) [ suos; populum ]

firmo Pass.

sich fassen

firmato vultu

mit gefasster Miene

firmus <a, um> (Adv firmē, selten firmiter)

1.

firmus

fest, stark [ carina; ianua; fundamenta; res publica; consolatio wirksam ]

2.

firmus

dauerhaft [ vinum haltbar; assensio; opinio ]

3. (körperl.)

firmus

stark, kräftig [ corpus; catuli ]

4.

firmus

stark, widerstandsfähig, tüchtig [ legiones; exercitus ]

5.

firmus

fest, beharrlich, standhaft [ animus; adversus o. contra pericula ]

6.

firmus

zuverlässig, sicher, treu [ copiae; amicitia; auxilium ]

carmen <minis> nt (verw. m. cano)

1.

carmen

Lied, Gesang

2.

a.

carmen

Gedicht, Dichtung [ epicum; tragicum ]

b. poet

carmen

lyrische Dichtung, Ode

c. (als Teil einer größeren Dichtung)

carmen Lucr.

Gesang

d.

carmen

Vers (eines Gedichtes)

3. (v. Instrumenten)

carmen

Klang, Spiel, Musik [ lyrae; citharae ]

4. poet; nachkl.

carmen

Weissagung, Orakelspruch

5.

carmen

Zauberspruch

6.

carmen

Spruch, Formel, bes. Eides-, Gebets-, Gesetzesformel

7.

carmen

poet. Inschrift o. Aufschrift

8. Prop.

carmen

Spottgedicht [ obscoena carmina; famosum ]

sarmen <minis> nt Plaut., sarmentum <ī> nt

sarmen

Schössling, Reis, Rebe

sarmen im Pl

Reisig

fasces sarmentorum

Reisigbündel, Faschinen

germen <minis> nt

1. poet; nachkl.

germen

Keim, Spross, Knospe, Stängel, Zweig

2. Lucr. übtr

germen

Keim [ virtutis ]

3. Ov.

germen

Sprössling, Abkömmling

germen koll.

Geschlecht, Stamm

fīdēns <Gen. entis>

P. Adj. zu fido

fidens

zuversichtlich, entschlossen, dreist [ homo; animus; impetus ]

Siehe auch: fīdō

fīdō <fīdere, fīsus sum>

fido

trauen, vertrauen, sich verlassen auf: Dat o. Abl; m. A. C. I. [ nemini; sibi; prudentiā; ingenio suo ]

fido (m. Infin)

sich getrauen, wagen [ pugnam committere ]

fīniēns <entis> m (finio)

finiens orbis

Horizont