Übersetzungen für „fremes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . fremō <fremere, fremuī, (fremitum)> VERB intr

1.

fremo

dumpf tosen, dröhnen, lärmen, rauschen, brausen, summen, schwirren, brummen

mare fremit

fremunt venti

fremunt ripae

rauschen

rumor fremit in theatro

2.

fremo

murren, murmeln [ adversus iniuriam ]

laetitiā fremunt

erheben ein freudiges Gemurmel

3.

fremo

(vor Zorn) schnauben

4.

fremo

wiehern, schnauben

fremit equus

5.

fremo

brüllen, heulen

leo, lupus ad caulas fremit

II . fremō <fremere, fremuī, (fremitum)> VERB trans

1.

fremo

etw. murmeln, ertönen lassen, vernehmen lassen, äußern, erklären

2.

fremo

über etw. murren, seinen Unwillen äußern, sich gegen etw. auflehnen [ imperia ]

hoc frementes Galli

3.

fremo

lärmend, tobend, laut verlangen [ arma; bellum ]

Chremēs <ētis> m

Chremes

der mürrische Geizhals in der att. Komödie

fremor <ōris> m (fremo) poet

fremor

das Murmeln, Stimmengewirr

fremuī

Perf v. fremo

Siehe auch: fremō

I . fremō <fremere, fremuī, (fremitum)> VERB intr

1.

fremo

dumpf tosen, dröhnen, lärmen, rauschen, brausen, summen, schwirren, brummen

mare fremit

fremunt venti

fremunt ripae

rauschen

rumor fremit in theatro

2.

fremo

murren, murmeln [ adversus iniuriam ]

laetitiā fremunt

erheben ein freudiges Gemurmel

3.

fremo

(vor Zorn) schnauben

4.

fremo

wiehern, schnauben

fremit equus

5.

fremo

brüllen, heulen

leo, lupus ad caulas fremit

II . fremō <fremere, fremuī, (fremitum)> VERB trans

1.

fremo

etw. murmeln, ertönen lassen, vernehmen lassen, äußern, erklären

2.

fremo

über etw. murren, seinen Unwillen äußern, sich gegen etw. auflehnen [ imperia ]

hoc frementes Galli

3.

fremo

lärmend, tobend, laut verlangen [ arma; bellum ]

frētus¹ <a, um> (m. Abl, selten m. Dat; m. A. C. I.)

1.

fretus

vertrauend, sich verlassend, im Vertrauen auf [ gratiā Bruti; intelligentiā vestrā; vobis ]

2.

fretus

pochend, trotzend

famēs <mis> f

1.

fames

Hunger

plebem fame necare

fame interire [o. mori]

verhungern

famem tolerare, sustentare, perferre

Hunger leiden

fame vinci

durch Aushungern

famem explere, depellere

stillen

2.

fames

Hungersnot

per totum famis tempus

3. Ter.; Mart.

fames

Armut

4.

fames

Dürftigkeit (im Ausdruck)

5. poet; nachkl.

fames

Begierde, Gier, Verlangen (nach etw.: m. Gen) [ argenti ]

fōmes <mitis> m (foveo) poet; nachkl.

fomes

Zündstoff, Zunder

trāmes <mitis> m

Neulatein

trames ferriviarius

Bahnstrecke

frūgēs <gum> f

→ frux