Übersetzungen für „frigescunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

frīgēscō <frīgēscere, frīxī, –> (Incoh. v. frigeo) nicht klass.

1.

frigesco

erkalten, erstarren

2. übtr

frigesco

ermatten, erschlaffen

escit, escunt (altl. Incoh. v. est, sunt)

escit

er ist, sie sind (vorhanden); auch = erit, erunt

rigēscō <rigēscere, riguī, –> (Incoh. v. rigeo)

rigesco

erstarren, steif werden

rigesco übtr

emporstarren, sich sträuben

vestes rigescunt

capilli metu rigesciunt

re-frīgēscō <frīgēscere, frīxī, –>

1.

refrigesco nicht klass.

wieder kalt werden, wieder kühl werden, sich abkühlen

cor corpore cum toto refrixit Ov.

2. übtr

refrigesco

erkalten, nachlassen, ins Stocken geraten, an Bedeutung verlieren

illud crimen in causa refrixit

belli apparatūs refrigescent

sortes refrixerunt

sind außer Gebrauch gekommen

a iudiciis forum refrixit

es geht bei den Gerichten nicht mehr so hitzig zu

Scaurus refrixerat

hatte kaum Aussicht, gewählt zu werden

dē-rigēscō <rigēscere, riguī, –> poet; nachkl.

derigesco

ganz erstarren

derigescit cervix

derigescunt mihi comae

stehen zu Berge

deriguēre oculi

derigescit formidine sanguis

ob-rigēscō <rigēscere, riguī, –>

obrigesco

erstarren

per-frīgēscō <frīgēscere, frīxī, –> vor- u. nachkl.

perfrigesco

kalt werden, sich erkälten

frīgerō <frīgerāre> (frigus) Cat.

frigero

kühlen, erfrischen

frīgē-factō <factāre> (frigus) Plaut.

frigefacto

kühlen

frīgidiusculus <a, um> (frigidus) Gell.

frigidiusculus

etw. matt

frīgidus <a, um> (frigeo)

1.

frigidus

kalt [ annus kalte Jahreszeit, Winter; locus; aqua; fons ]

caelum est hieme frigidum et gelidum

2.

frigidus

kühl, frisch [ umbra; aura ]

3. poet; nachkl.

frigidus

Kälte, Frost bringend, eisig

frigidus übtr

Schauder erregend, schauerlich [ sidera; aquilo; horror eisiger Schauer; mors ]

4.

frigidus

matt, schlaff, lässig [ solacia ]

5.

frigidus

fade, trivial [ verba ]

dies frigidis rebus absumere

6.

frigidus

erstarrt, starr, tot [ sanguis; membra; lumina gebrochen ]

dī-rigēscō

→ derigesco

Siehe auch: dē-rigēscō

dē-rigēscō <rigēscere, riguī, –> poet; nachkl.

derigesco

ganz erstarren

derigescit cervix

derigescunt mihi comae

stehen zu Berge

deriguēre oculi

derigescit formidine sanguis

frīgeō <frīgēre, frīguī, –>

1.

frigeo

kalt, erstarrt sein, frieren

frigente sanguine

manūs frigent

2. poet

frigeo

leblos, tot sein; frigens der Tote

3.

frigeo

schlaff, matt sein, untätig sein

frigent vires

frigens animis

4.

frigeo

stocken

cum omnia consilia frigerent

da guter Rat teuer war

5.

frigeo

unbeachtet bleiben, bei jdm in Ungunst stehen [ ad populum ]