Übersetzungen für „fulcies“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fulciō <fulcīre, fulsī, fultum>

1.

fulcio

stützen, emporhalten [ porticum ]

Atlas, qui caelum vertice fulcit

2. übtr

fulcio

aufrechterhalten, unterstützen, bestärken [ amicum; rem publicam labentem; imperium ]

3. poet

fulcio

befestigen, verwahren, versperren [ postes; ianuam serā ]

4. Prop.

fulcio

festtreten [ pedibus pruinas ]

5. Sen.

fulcio

(durch Essen u. Trinken) stärken [ stomachum frequenti cibo; vino venas cadentes ]

faciēs <ēī> f (facio)

1.

facies

äußere Erscheinung, das Äußere, Aussehen [ hominis; locorum ]

prima facie

dem ersten Anschein nach, auf den ersten Blick

2.

facies

Gestalt, Figur, Form [ arboris; vehiculi ]

3.

facies

Gesicht [ rubida ]

4. poet

facies

schönes Gesicht

5. poet

facies

Schönheit, Anmut [ digna deā ]

cura dabit faciem

6.

facies

Art, Beschaffenheit, Gestaltung [ laborum; scelerum ]

non una pugnae facies

der Kampf gestaltet sich unterschiedlich

qua facie sunt?

7. Tac.

facies

äußerer Schein

publici consilii facie

unter dem Schein

fulcrum <ī> nt (fulcio) poet; nachkl.

fulcrum

Stütze, Gestell des Bettes o. Speisesofas;

fulcrum meton.

Bett, Speisesofa

fulix <icis> f poet

→ fulica

Siehe auch: fulica

fulica <ae> f

fulica

Wasserhuhn, Blässhuhn

fulsī²

Perf v. fulgeo

Siehe auch: fulgeō

fulgeō <fulgēre, fulsī, –>, fulgō (poet) <fulgere, – –> (verw. m. flagro)

1.

fulgeo

blitzen

Iove [o. caelo] fulgente

wenn es blitzt

2.

fulgeo

glänzen, strahlen, leuchten, schimmern

luna fulgebat

fulgentia signis castra

oculi fulgentes

purpurā fulgere

3. (vor anderen)

fulgeo

glänzen, sich hervortun

fulgebat iam in adulescentia indoles (Anlage) virtutis

fulica <ae> f

fulica

Wasserhuhn, Blässhuhn

fūlīgō <ginis> f

1.

fuligo

Ruß

2. Iuv.

fuligo

Augenbrauenfarbe

fulmen¹ <minis> nt (fulgeo)

1.

fulmen

Blitz(schlag), Donnerkeil

fulmine percutere alqm

fulmen iacere

fulmen e caelo ictum

fulmine tactus

2. Ov.

fulmen

feuriger Hauch, glühender Atem

fulmen ab ore venit

3. übtr

fulmen

Schlag [ fortunae Schicksalsschlag ]

4.

fulmen

zerschmetternde Kraft

vires fulminis

fulmen habent in dentibus apri

5.

fulmen

unwiderstehliche Kraft [ verborum ]

6. poet

fulmen

hartes Strafurteil

7. meton.

fulmen

Kriegsheld

duo fulmina imperii nostri (v. den beiden Scipionen).

fulgeō <fulgēre, fulsī, –>, fulgō (poet) <fulgere, – –> (verw. m. flagro)

1.

fulgeo

blitzen

Iove [o. caelo] fulgente

wenn es blitzt

2.

fulgeo

glänzen, strahlen, leuchten, schimmern

luna fulgebat

fulgentia signis castra

oculi fulgentes

purpurā fulgere

3. (vor anderen)

fulgeo

glänzen, sich hervortun

fulgebat iam in adulescentia indoles (Anlage) virtutis

fultus

P. P. P. v. fulcio

Siehe auch: fulciō

fulciō <fulcīre, fulsī, fultum>

1.

fulcio

stützen, emporhalten [ porticum ]

Atlas, qui caelum vertice fulcit

2. übtr

fulcio

aufrechterhalten, unterstützen, bestärken [ amicum; rem publicam labentem; imperium ]

3. poet

fulcio

befestigen, verwahren, versperren [ postes; ianuam serā ]

4. Prop.

fulcio

festtreten [ pedibus pruinas ]

5. Sen.

fulcio

(durch Essen u. Trinken) stärken [ stomachum frequenti cibo; vino venas cadentes ]

fulvus <a, um> (verw. m. flavus) poet;nachkl.

fulvus

rotgelb, braungelb, bräunlich; blond; funkelnd, schimmernd [ cera; comae; sidera ]

aciēs <ēī> f (acer²)

1.

acies

Schärfe, Schneide, Spitze [ securis; hastae ]

auctoritatis hebescit übtr

2.

a.

acies

Augenschärfe, Sehkraft

b. poet

acies

(scharfer) Blick

acies (v. Sternen)

das Blinken

c. poet

acies

Auge

d.

acies

Pupille

e.

acies

Glanz (der Augen)

3.

acies

Geistesschärfe, Scharfsinn [ animi, ingenii, mentis ]

4. MILIT

a.

acies

Schlachtlinie, -reihe, -ordnung [ prima Vordertreffen; novissima (extrema, postrema) Hintertreffen; dextra der rechte Flügel ]

legiones in acie constituere (collocare)

b.

acies

(zur Schlacht aufgestelltes) Heer [ pedestris; equitum ]

c.

acies

Schlacht

copias in aciem educere

(in) acie pugnare

fulgēns <Gen. entis>

P. Adj. zu fulgeo nachkl.

fulgens

glänzend, strahlend; ausgezeichnet

Siehe auch: fulgeō

fulgeō <fulgēre, fulsī, –>, fulgō (poet) <fulgere, – –> (verw. m. flagro)

1.

fulgeo

blitzen

Iove [o. caelo] fulgente

wenn es blitzt

2.

fulgeo

glänzen, strahlen, leuchten, schimmern

luna fulgebat

fulgentia signis castra

oculi fulgentes

purpurā fulgere

3. (vor anderen)

fulgeo

glänzen, sich hervortun

fulgebat iam in adulescentia indoles (Anlage) virtutis

fulminō <fulmināre> (fulmen¹) poet; nachkl.

1.

fulmino

blitzen, Blitze schleudern

Iuppiter fulminans

unpers fulminat

es blitzt

2. übtr

fulmino

toben

Marte fulminante

3. pass. auch übtr

fulmino

vom Blitz getroffen werden

fulminati

vom Blitz Getroffene

Fulvius <a, um> pleb. gens aus Tusculum

1.

M. Fulvius Flaccus

Konsul 125 v. Chr., Anhänger der Gracchen

2.

M. Fulvius Nobilior

Konsul 189 v. Chr., siegte üb. den Ätolischen Bund, Gönner des Ennius

3.

Fulvia

die unversöhnliche Feindin Ciceros, die zuerst m. dem Cäsaranhänger P. Clodius Pulcher, dann m. C. Curio, zuletzt m. dem Triumvirn M. Antonius verheiratet war.

maciēs <ēī> f (macer)

macies

Magerkeit, Dürre

equi macie corrupti

corpus macie extabuit

seges macie deficit

seges macie deficit übtr nachkl.

v. der Rede

deciēns, deciēs ADV (decem)

deciens

zehnmal

deciens Plaut.; Hor.

oft

vīciēns, vīciēs ADV (viginti)

viciens

zwanzigmal