Übersetzungen für „geborenen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

gebären VERB

gebären

parere

geboren werden

nasci

geboren ADJ

geboren

natus

geboren werden

nasci

ein geborener Soldat/Redner

vir ad arma/ad dicendum natus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er sie jedoch auch noch dazu bringen will, ihren neu geborenen Sohn aufzugeben, flieht sie.

de.wikipedia.org

Die geborenen Jungen haben zusammen im Schnitt 50 Prozent des Gesamtgewichtes der Mutter.

de.wikipedia.org

Eine Liste von Ländern mit starkem ius soli bestimmte, welchen im Ausland Geborenen rückwirkend ihre japanische Staatsangehörigkeit aberkannt wurde, wenn sie keine gegenteilige Erklärung abgaben.

de.wikipedia.org

In der kubanischen Staatsführung waren seit 1959 maßgeblich dieselben, überwiegend in den 1920er Jahren geborenen ehemaligen Guerillakämpfer vertreten.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsführer sind die „geborenen“ Liquidatoren, wenn nichts anderes bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Für die (1927 geborenen) jüngeren Angeklagten war das Jugendstrafrecht (z. B. § 11 Jugendgerichtsgesetz) anzuwenden, welches mildere Strafen vorsah.

de.wikipedia.org

Heiratete eine Ausländerin einen Türken, wurde sie automatisch Türkin, nicht jedoch eventuell ihre vor Eheschließung geborenen Kinder wenn deren Vater noch am Leben war.

de.wikipedia.org

Damit verbessern sich die Sauerstoffreserven und die Zahl der tot geborenen Ferkel wird reduziert.

de.wikipedia.org

Zwar wurde zunächst der Erbanspruch seines geistesschwachen Halbbruders und auch der seines postum geborenen Sohnes anerkannt, doch hatte diese Regelung keinen Bestand.

de.wikipedia.org

Frauen wären immer durch einen später geborenen Sohn des Königs verdrängt worden.

de.wikipedia.org