Übersetzungen für „goldschläger“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Goldschmied SUBST m

Goldschmied

aurifex <-ficis> m

Schlager SUBST m MUS

Schlager

carmen <-minis> nt populare [o. triviale]

I . schlagen VERB trans, intr

1. (hauen)

schlagen jmd., auf/an/gegen etw.

percutere Akk

schlagen jmd., auf/an/gegen etw.

ferire Akk [alqm lapide; parietem]

2. (besiegen)

schlagen

vincere

schlagen

pellere

in die Flucht schlagen

fugare

II . schlagen VERB intr

Uhr

schlagen

sonare <sonui>

III . schlagen VERB refl

sich auf jmds. Seite schlagen

in alcis partes transire

Handschlag SUBST m

jmd. mit Handschlag begrüßen

datā dextrā alqm salutare

abschlagen VERB

1. (wegschlagen)

abschlagen

decutere

2. (ablehnen, verweigern)

abschlagen

recusare

abschlagen

(de)negare [nihil miseris; auxilium Veientibus]

jmdm. eine Bitte abschlagen

alci petenti alqd denegare

beschlagen¹ VERB

1. (Möbel, Tür)

beschlagen

vestire

beschlagen

ornare

mit Brettern beschlagen

contabulare

mit Eisen/Kupfer/Silber/Gold beschlagen Part Perf

ferratus/aeratus/argentatus/auratus

2. (Schuhe)

beschlagen

suffigere

3. (Pferd)

beschlagen

calceare [equum]

erschlagen VERB

erschlagen

caedere

erschlagen

occidere

vom Blitz erschlagen werden

fulmine percuti

I . anschlagen VERB trans

1. (Plakat)

anschlagen

affigere

2. (Kopf; Tasse u.Ä.)

anschlagen

affligere

anschlagen

illidere

II . anschlagen VERB intr (wirksam sein)

anschlagen

prodesse

anschlagen

proficere

anschlagen

efficacem esse

umschlagen VERB

Wetter, Wind, Stimmung

umschlagen

mutari

zuschlagen VERB

zuschlagen

obicere [portam]

fehlschlagen VERB

fehlschlagen

ad irritum cadere

alle Bemühungen schlugen fehl

omnia studia ad irritum ceciderunt

I . ausschlagen VERB trans

1. (Zahn, Auge)

ausschlagen

elidere

ausschlagen

excutere

2. (zurückweisen)

ausschlagen

recusare [condiciones pacis]

II . ausschlagen VERB intr

1. Pferd

ausschlagen

calcitrare

2. Zeiger, Pendel

ausschlagen

propendēre

3. BOT

ausschlagen

frondescere

4. übtr (ausgehen)

ausschlagen

vertere [in bonum; in seditionem]

nachschlagen VERB (im Buch)

nachschlagen

requirere

überschlagen VERB (ungefähr berechnen)

überschlagen

computare

Schläger SUBST m

1. SUBST (Raufbold)

Schläger

homo <-minis> m pugnax

2.

Schläger (Tennisschläger)

reticulum nt

Schläger (Tennisschläger)

-us m

Schläger (Golfschläger)

baculum nt

Schläger (Golfschläger)

-us m

Schläger (Hockeyschläger)

malleus m repandus

Tennisschläger SUBST m

Tennisschläger

reticulum nt

Sommerlager SUBST nt

Sommerlager

aestiva ntpl

schlagend ADJ übtr (treffend)

schlagend

certus [argumentum]

Schwager (Schwägerin) SUBST m (f)

Schwager (Schwägerin)

affinis <-is> m/f