Übersetzungen für „Gärtchen“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

hortulus

Gärtchen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die artenreichsten Stellen nennt man zahrádka („Gärtchen“).

de.wikipedia.org

Er konnte in dem von Verwundeten angelegten Gärtchen sitzen, den Klängen der im Lager konzertierenden Militärkapelle lauschen oder an Bewegungsspielen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Die Lilien stehen noch nicht in einem Gärtchen am Haus, sondern an einem Platz im Wald, das Schweigen dauert noch zwölf Jahre.

de.wikipedia.org

1893 wurde ein zweites Arbeiterwohnhaus für die verheirateten Arbeiter erbaut, das 20 Wohnungen enthielt, zu denen jeweils ein kleines Gärtchen gehörte, und das ähnliche Einrichtungen hatte wie das erste.

de.wikipedia.org

Der Hof mit Brunnen, Treppenturm, Aufzugserker und manchmal einem kleinen Gärtchen war oft auch der Mittelpunkt des täglichen Lebens.

de.wikipedia.org

Die beiden Kinder entwickeln ein zärtliches Freundschaftsverhältnis zueinander, das ebenso behutsam wächst wie das Grün in dem Gärtchen.

de.wikipedia.org

Die Gletscherkessel im Osten beherbergen Orte, die dank ihrer einmaligen botanischen Vielfalt „zahrádka“ (Gärtchen) genannt werden.

de.wikipedia.org

Es gibt weiterhin 1 abgebranntes Hüttchen, 3 Gärtchen, 1 Brandstatt, dazu 12 Weinberge.

de.wikipedia.org

Bald gingen diese Gärtchen in die Obhut der Eltern über und 1869, als die Initiative bereits rund 100 Parzellen umfasste, gab sie sich eine Vereinssatzung.

de.wikipedia.org

Der Weinbau findet zumeist auf offenen Feldern statt, seltener in kleinen Gärtchen.

de.wikipedia.org