Deutsch » Latein

Übersetzungen für „harte“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Härte SUBST f konkr. u. übtr

duritia f

hart ADJ konkr. u. übtr

durus [lapis; animus; miles; in plebem; labor; vita]
atrox <-ocis>
acer <acris, acre>
asper <-era, -erum>
durescere
atrociter pugnare

Beispielsätze für harte

eine harte Nuss zu knacken haben übtr

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Deutsch
    Die Härte und Brüchigkeit des Gesteins änderte sich alle paar Meter, was die Bauarbeiten erheblich erschwerte.
    de.wikipedia.org
    Die mechanischen Eigenschaften wie Zugfestigkeit und Härte liegen jedoch deutlich tiefer als bei Aluminiumlegierungen.
    de.wikipedia.org
    Die Härte und Verschleißfestigkeit machte Süßwasserquarzit auch zu einem bevorzugten Gestein zur Herstellung von Mühlsteinen.
    de.wikipedia.org
    Mit übermenschlicher Stärke verband er rücksichtslose Härte und Gefühllosigkeit.
    de.wikipedia.org
    Als Matrix hat sich Polymethylmethacrylat bewährt, weil dieses in etwa die gleiche Härte aufweist wie das einzubettende Objekt.
    de.wikipedia.org
    Der Smaragd ist mit der Härte 7,5–8 ein Edelstein.
    de.wikipedia.org
    Entsprechend der geringeren Härte des Bedruckstoffs wurden keine metallenen Punzen, sondern (Holz)stempel eingesetzt.
    de.wikipedia.org
    Er sei „wegen einiger Vereinfachungen in der Charakterzeichnung, übertriebener Härten und des unausgeglichen inszenierten Endes jedoch nicht rundum gelungen“.
    de.wikipedia.org
    Der Regisseur beutet das Thema bei aller Härte nicht aus, sondern lässt über Gruppenzwang sowie verheerende Vorstellungen von Männlichkeit reflektieren.
    de.wikipedia.org
    Wegen seiner relativ hohen Härte wurde er bevorzugt für Schneidwerkzeuge, aber auch für Ambosse, Hämmer und andere Werkzeuge genutzt.
    de.wikipedia.org

    Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

    Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina