Übersetzungen für „hinüber“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

trans

(hin)über- [ trans-eo; trans-mitto ]

tranato

hinüber-, hindurchschwimmen

trano

hinüber-, hindurchschwimmen [ ad suos ]

per

über (… hinüber,… hinweg)

ultro

hinüber, drüben, nach der anderen Seite (hin)

ultro (et) citro, ultro citroque

hinüber u. herüber, hin u. her, von beiden Seiten [ cursare; beneficia dare ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei näherer Betrachtung (dazu muss man sich über die Fahrbahn hinüber auf die Mittelinsel vorwagen) erkannt man jedoch den Eingriff der menschlichen Hand.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Parkplatz ist eine Anlegestelle, von dort fahren Ausflugsboote hinüber zu den Inseln.

de.wikipedia.org

Er geht hinüber zum Stundenhotel und zerschießt dem Inhaber die rechte Hand.

de.wikipedia.org

Doch statt durch die Tür ins Schlafzimmer zu gehen, klettert er auf der Fassade des Hochhauses zu ihr hinüber.

de.wikipedia.org

Von den ausgelosten Läuferpaaren startet jeder auf seiner zugewiesenen Seite und läuft an der Wendemarke auf die andere Bahn hinüber.

de.wikipedia.org

Die Überschreitung aller sieben Türme hinüber zum Großglockner gehört zu den anspruchsvollsten Unternehmungen der gesamten Ostalpen.

de.wikipedia.org

Schließlich legt man Feuer in den Turm, die Eule jedoch fliegt zur Stadt hinüber.

de.wikipedia.org

Mit einem Beiboot fährt er mit einigen Matrosen zu dem aufgefundenen Boot hinüber.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Vaters wechselte er ins Elternhaus hinüber.

de.wikipedia.org

Der alte Königsmantel mit der langen Schleppe wurde hinüber in den Königspalast gebracht.

de.wikipedia.org