Übersetzungen für „illiganto“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

illigātiō <ōnis> f (illigo) Mart.

illigatio

das An-, Festbinden

il-ligō <ligāre>

1.

illigo

anbinden, anknüpfen, festbinden [ aratra iuvencis die Stiere an den Pflug spannen; manūs post tergum; tigna ]

2. übtr

illigo

jmd. binden, an etw. fesseln, an sich ketten, durch etw. verpflichten [ alqm pignoribus; alqm conscientiā; alqm stupro; sociali foedere se cum Romanis ]

3. (an gewisse Bedingungen)

illigo

knüpfen

iis condicionibus illigabatur pax

4.

illigo

einfügen, anbringen, befestigen [ emblemata in poculis;

illigo übtr

sententiam verbis ]

5. übtr

illigo

umgarnen, verwickeln, verstricken, hemmen

illigatus praedā

beladen

illigari bello

sunt angustis et concisis disputationibus illigati

haben sich verstrickt, verfangen

alligātiō <ōnis> f (alligo) nachkl.

1.

alligatio

das Anbinden [ Promethei; Landbau arbustorum ]

2. übtr

alligatio

das eheliche Band

colligātiō <ōnis> f (colligo¹)

1.

colligatio

Verbindung

2. übtr

colligatio

Vereinigung, Zusammenschluss

il-lībātus <a, um>

illibatus

unvermindert, ungeschmälert, unversehrt [ divitiae; vires ]

ali-quantō ADV (ali-quantus) (Abl mensurae)

aliquanto

bedeutend

b. Komp u. komparativen Ausdrücken: aliquanto amplius

aliquanto post [o. post aliquanto]

geraume Zeit darauf

al-ligō <ligāre>

1.

alligo

an-, festbinden [ alqm ad palum; Landbau vineas ]

2.

alligo

hemmen, festhalten

3. MED

alligo

verbinden [ vulnus; caput lanā ]

4.

alligo

fesseln [ leones ]

5. übtr

alligo

binden, verpflichten

nuptiis alligatus

foedere alligare

lex omnes mortales alligat

6.

se scelere alligare

sich eines Verbrechens schuldig machen

alligātus <a, um> ADJ (alligō)

alligatus

in ein Verbrechen verwickelt

illicō ADV

→ ilico

Siehe auch: ī-licō

ī-licō ADV (< in loco)

1. (räuml.)

ilico Kom.

auf der Stelle, dort

2. (zeitl.)

ilico

sogleich, sofort