Übersetzungen für „illucebat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

il-lūceō <lūcēre, – –> (m. Dat) Plaut.; spätlat

illuceo

auf etw. leuchten

I . il-lūcēscō <lūcēscere, lūxī, –> VERB intr

1.

illucesco

zu leuchten beginnen

illucescit dies

bricht an

illucescit unpers

es wird hell, es wird Tag

2. übtr

illucesco

hervorleuchten, sich zeigen

cum populo Romano vox et auctoritas consulis repente in tantis tenebris illuxerit Cic.

II . il-lūcēscō <lūcēscere, lūxī, –> VERB trans Plaut.

illucesco

bescheinen

illecebra <ae> f (illicio)

1.

illecebra

Lockung, Verführung, Reiz

dedere se vitiorum illecebris Cic.

2. (v. einer Person)

illecebra Plaut.

Lockvogel

illūminātē ADV (illumino)

illuminate

lichtvoll, klar [ dicere ]

al-lūcēscit <lūcēscere, lūxit> spätlat

allucescit

es wird hell

il-lūdō <lūdere, lūsī, lūsum>

1. Tib. (m. Dat)

illudo

an etw. hinspielen, umspielen

ima videbatur talis illudere palla

illusae auro vestes übtr

spielerisch mit Gold durchwebt

2. Hor.

illudo

etw. spielend hinschreiben [ alqd chartis ]

3. übtr

illudo

sein Spiel treiben, verhöhnen, verspotten (m. Dat; Akk; in alqm) [ capto; dignitati alcis; miseros; praecepta rhetoricorum; voces Neronis ]

illudo abs.

spotten

4.

illudo

täuschen, betrügen (m. Akk u. Dat)

5. poet; nachkl.

illudo

übel mitspielen, verderben, sich an jmdm o. etw. vergreifen (m. Dat u. Akk) [ pecuniae mutwillig durchbringen; matri; vitam filiae ]

illic¹, illaec, illuc DEM PRON (ille u. -ce) Kom.

illic

jener da

al-lūceō <lūcēre, lūxī, –> Plaut.; nachkl.

alluceo

anleuchten, dazu leuchten (m. Dat)

übtr nequiquam tibi Fortuna faculam lucrifica allucere vult Plaut.

vergebens lässt die gewinnbringende Glücksgöttin dir eine Fackel leuchten = vergebens zeigt das Glück dir die günstige Gelegenheit zum Gewinn

illūminātiō <ōnis> f (illumino) spätlat

illuminatio

Erleuchtung

illūstrātiō <ōnis> f (illustro) RHET

illustratio

anschauliche Darstellung

illūstrātor <ōris> m (illustro) spätlat

illustrator

Erleuchter; Verherrlicher