Übersetzungen für „imbiberem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

im-bibō <bibere, bibī, –>

1. Plin.

imbibo

einsaugen [ nidorem ]

2. übtr

imbibo

annehmen, sich aneignen [ animo malam opinionem de alqo ]

3.

imbibo

sich etw. vornehmen

im-bītō <bītere, – –> Plaut.

imbito

hineingehen

I . com-bibō¹ <bibere, bibī, –> VERB trans

1.

combibo

einsaugen, verschlucken [ venenum corpore; lacrimas ]

2. Ov. übtr

combibo

bekommen [ maculas ]

II . com-bibō¹ <bibere, bibī, –> VERB intr Sen.

combibo

in Gesellschaft trinken

ad-bibō <bibere, bibī, –>

1.

adbibo

sich antrinken

2. übtr

adbibo

aufnehmen, sich einprägen, sich zu Herzen nehmen

dē-bibō <bibere, – –> nachkl.

debibo

austrinken

im-buō <buere, buī, būtum>

1.

imbuo

m. etw. benetzen, befeuchten, tränken [ vestem sanguine; guttura lacte ]

2. übtr

imbuo

erfüllen mit [ alqm admiratione; pectora religione ]

3. übtr

imbuo

beflecken, besudeln [ gladium scelere ]

4.

imbuo

an etw. gewöhnen, in etw. einweihen, mit etw. vertraut machen, zu etw. heranbilden (alqm o. alqd re, ad alqd; m. Infin) [ se studiis; militem licentiā saevitiāque; socios ad officia legum ]

5. poet

imbuo

einweihen, beginnen [ opus; exemplum das erste Beispiel geben; bellum sanguine ]

in-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

inhibeo

zurück-, anhalten [ manu suos; equos; frenos ]

2.

a.

inhibeo

rückwärts rudern

navis (retro) inhibita

b.

inhibeo

zu rudern aufhören

remiges inhibent

3. übtr

inhibeo

hemmen, hindern, aufhalten [ impetum victoris; lacrimas; facinus; cursum Halt machen; cruorem stillen; spem dämpfen; tela ruhen lassen ]

4.

inhibeo

etw. anwenden, gebrauchen, ausüben [ imperium (Gewalt) in deditos; damnum Geldstrafe verhängen ]