Übersetzungen für „impriment“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

im-primō <primere, pressī, pressum> (in-¹ u. premo)

1.

imprimo

hinein-, ein-, aufdrücken, einprägen

imprimo oft übtr

(alqd in re, in rem o. alci rei) [ sigillum in cera; signum pecori; anulum litteris siegeln; übtr rem menti einprägen; osculum labiis ]

2.

imprimo

m. einem eingedrückten Zeichen versehen, besiegeln, bezeichnen [ signo tabellas; übtr rem publicam dedecore m. einem Schandmal ]

crater impressus signis

Krug m. erhabenen Figuren

3. mlt.

litteras imprimere

schreiben

libros imprimere

drucken

im-prīmīs ADV (< in primis, eigtl. „unter den Ersten“)

imprimis

vor allem, hauptsächlich, ganz besonders

im-prūdēns <Gen. entis>

1.

imprudens

nicht(s) ahnend, ahnungslos

imprudente Sulla

ohne Wissen Sullas

2.

imprudens

unabsichtlich

imprudenter illud factum est

3.

imprudens

unkundig, (in etw.) unerfahren (abs. o. m. Gen) [ adulescens; legis; religionis; maris ]

4. poet; nachkl.

imprudens

unklug, unverständig, unvorsichtig, unbesorgt

imprūdentia <ae> f (imprudens)

1.

imprudentia

Ahnungslosigkeit

2.

imprudentia

Unabsichtlichkeit

per imprudentiam

unabsichtlich

3.

imprudentia

Unwissenheit, Unkenntnis [ eventūs ]

4.

imprudentia

Unklugheit, Unüberlegtheit, Unvorsichtigkeit [ praetorum ]