Übersetzungen für „indulsit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . indulgeō <indulgēre, indulsī, indultum> VERB intr

1.

indulgeo

nachsichtig, gewogen, geneigt sein, nachgeben, jmd. begünstigen (m. Dat) [ Aeduorum civitati; ardori legionum; dolori; amori ]

2. (einer Sache)

indulgeo

nachhängen, sich widmen, frönen [ somno; novis amicitiis; vino; aleae ein Spieler sein ]

3.

indulgeo

Sorge tragen für, besorgen, etw. pflegen [ valetudini; labori ]

II . indulgeō <indulgēre, indulsī, indultum> VERB trans

indulgeo

etw. gewähren, bewilligen, gestatten, opfern [ sanguinem suum zum Opfer bringen ]

in-dubitō <dubitāre> (m. Dat)

indubito

an etw. zweifeln [ suis viribus ]

inductiō <ōnis> f (induco)

1.

inductio

das Hineinführen, Einführung

2.

inductio

das Zuleiten [ aquarum Bewässerung ]

3.

inductio

das Auftretenlassen im Zirkus

4.

inductio

Verleitung zu etw (alcis rei)

5. (animi)

inductio

fester Vorsatz, Entschluss

6. PHILOS

inductio

Induktion, induktive Beweisführung, Schlussfolgerung vom Besonderen, vom Einzelfall (aus einer Reihe v. Beispielen od. Tatsachen) auf das Allgemeine

indūsium <ī> nt (induo) vorkl.

indusium

Übertunika

indūsiātus <a, um> (indusium) Plaut.

indusiatus

m. einer Übertunika bekleidet

indulgēns <Gen. entis>

P. Adj. zu indulgeo

indulgens

nachsichtig, gütig, gnädig

Siehe auch: indulgeō

I . indulgeō <indulgēre, indulsī, indultum> VERB intr

1.

indulgeo

nachsichtig, gewogen, geneigt sein, nachgeben, jmd. begünstigen (m. Dat) [ Aeduorum civitati; ardori legionum; dolori; amori ]

2. (einer Sache)

indulgeo

nachhängen, sich widmen, frönen [ somno; novis amicitiis; vino; aleae ein Spieler sein ]

3.

indulgeo

Sorge tragen für, besorgen, etw. pflegen [ valetudini; labori ]

II . indulgeō <indulgēre, indulsī, indultum> VERB trans

indulgeo

etw. gewähren, bewilligen, gestatten, opfern [ sanguinem suum zum Opfer bringen ]

indu-pediō <pedīre> Lucr.

→ impedio

Siehe auch: im-pediō

im-pediō <pedīre> (in-¹ u. pes, vgl. expedio)

1. poet

impedio

umwickeln, umstricken, fesseln, festhalten [ pedes; frenis equos ]

2. poet

impedio

umwinden, umflechten [ caput myrto; cornua sertis ]

3. (Örtl.)

impedio

unzugänglich machen, versperren [ saltum munitionibus ]

4. übtr

impedio

verwickeln, verwirren [ orbes orbibus verschlungene Kreise bilden; mentem dolore ]

5. übtr

impedio

aufhalten, (ver)hindern, hemmen, abhalten (alqm a o. in re, re, ad alqd: in, an, bei etw.; durch etw.: Abl) [ a delectatione; a vero bonoque; a re publica bene gerenda; se a suo munere sich in seiner Tätigkeit stören lassen; in iure suo; ad fugam capiendam; comitia auspiciis; iussa die Ausführung der Befehle verhindern ] (m. quominus; ne; quin; selten m. Infin)

in-dūrēscō <dūrēscere, dūruī, –> poet; nachkl.

1.

induresco

hart, fest werden, sich verhärten, erstarren [ saxo zu Stein ]

2. übtr

induresco

sich abhärten

corpus usu indurescit

3. (Perf.)

induresco

unerschütterlich treu zu jmdm. halten (pro alqo)

4. übtr

induresco

festbleiben

indūsiō <indūsiāre> (indusium) nachkl.

indusio

bekleiden

industria <ae> f (industrius)

industria

eifrige Tätigkeit, Fleiß, Betriebsamkeit

de (ex) industria [o. (bloß) industriā]

absichtlich, vorsätzlich

sine industria

unabsichtlich

indūtilis <e> (induo)

indutilis

leicht hineinfügbar