Übersetzungen für „integite“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

intego

bedecken, überdecken [ stramento omnia tecta ]

densa nebula saltum omnem camposque circa intexit Liv.

2. übtr

intego

schützen [ Romanos vallo ]

inter-eō <īre, iī, itūrus>

1.

intereo

zugrunde gehen, untergehen, umkommen, verloren gehen

naves naufragio intereunt

res publica interit

vita morbo interitura

bestimmt unterzugehen

2.

intereo

(ver)schwinden, untergehen; ausgehen

luna, aetas interit

integritās <ātis> f (integer)

1.

integritas

Unversehrtheit [ valetudinis Gesundheit ]

2.

integritas

Reinheit [ sermonis Latini ]

3.

integritas

Redlichkeit, Unbescholtenheit, Uneigennützigkeit

4.

integritas

geistige Frische

5. (August.)

integritas

Unberührtheit, Jungfräulichkeit [ virginitatis ]

inter-niteō <nitēre, – –> nachkl.

interniteo

dazwischen hervorleuchten, hindurchscheinen, -schimmern

integrō <integrāre> (integer) (wiederherstellen)

1.

integro

wieder aufnehmen, v. neuem beginnen, erneuern [ seditionem; carmen; pugnam; bellum; inimicitiam ]

2.

integro

(geistig) auffrischen

animus defessus audiendo admiratione integratur Cic.

3. Tac.

integro

ein Glied wieder einrenken [ artūs elapsos ]

4. Lucr.

integro

ergänzen

inter-bītō <bītere, – –> Plaut.

interbito

untergehen

integrum <ī> nt (integer)

1.

integrum

unverletzter Rechtszustand

alqm in integrum restituere

jmd. wieder in seine Rechte einsetzen

2.

integrum

freie Hand, volle Gewalt

integrum sibi reservare de re

sich freie Hand wahren

integrum dare alci

jmdm. freie Hand lassen

res in integro est

ist noch unerledigt, steht in unserer Macht

in-tepeō <tepēre, – –> poet

intepeo

lau sein

integrātiō <ōnis> f (integro) Ter.; spätlat

integratio

Erneuerung, Wiederherstellung

integimentum

→ integumentum

Siehe auch: integumentum

integumentum <ī> nt (intego)

1.

integumentum

Decke, Hülle

2. übtr

integumentum

Hülle, Maske [ flagitiorum ]

3. Plaut.

integumentum

Schutz, Schirm