Übersetzungen für „integraveritis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

integrātiō <ōnis> f (integro) Ter.; spätlat

integratio

Erneuerung, Wiederherstellung

integritās <ātis> f (integer)

1.

integritas

Unversehrtheit [ valetudinis Gesundheit ]

2.

integritas

Reinheit [ sermonis Latini ]

3.

integritas

Redlichkeit, Unbescholtenheit, Uneigennützigkeit

4.

integritas

geistige Frische

5. (August.)

integritas

Unberührtheit, Jungfräulichkeit [ virginitatis ]

in-territus <a, um> (in-² u. terreo) poet; nachkl.

interritus

unerschrocken, furchtlos [ omni periculo in jeder Gefahr ] (m. Gen obi.)

mens interrita leti

nicht fürchtend

integrō <integrāre> (integer) (wiederherstellen)

1.

integro

wieder aufnehmen, v. neuem beginnen, erneuern [ seditionem; carmen; pugnam; bellum; inimicitiam ]

2.

integro

(geistig) auffrischen

animus defessus audiendo admiratione integratur Cic.

3. Tac.

integro

ein Glied wieder einrenken [ artūs elapsos ]

4. Lucr.

integro

ergänzen

integrāscō <integrāscere, – –> (integer) Ter.

integrasco

sich erneuern

interitiō <ōnis> f (intereo)

interitio

Untergang, Vernichtung, das Zugrunderichten (v. Personen)

interitus <ūs> m (intereo)

interitus

Untergang, Vernichtung (v. Personen u. Sachen) [ immaturus; voluntarius; consulum; legum; vitae; urbium ]

interpositiō <ōnis> f (interpono)

1.

interpositio

das Einschieben, Einschaltung (bes. in die Rede) [ certarum personarum ]

2. meton.

interpositio

Einschub, Einschiebsel

interstitiō <ōnis> f (intersisto) Gell.

interstitio

Stillstand [ negotiorum; iuris ]

Sagarītis <tidis> f

Adj zu Sagaris

Siehe auch: Sagaris

Sagaris <is> m (Akk -im; Abl -ī)

Sagaris

Fluss in Bithynien u. Phrygien (Kleinasien)

in-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

intego

bedecken, überdecken [ stramento omnia tecta ]

densa nebula saltum omnem camposque circa intexit Liv.

2. übtr

intego

schützen [ Romanos vallo ]

integellus <a, um>

Demin. v. integer

integellus

ziemlich unangetastet

Siehe auch: in-teger

in-teger <gra, grum> (in-² u. tango) (unberührt, unangetastet)

1.

integer

unversehrt, unverletzt [ fides unverbrüchlich ]

gens a cladibus belli integra

verschont geblieben von

2.

integer

unbeschädigt [ monumentum ]

3.

integer

unverwundet

4.

integer

unverletzlich, unantastbar [ ius ]

5.

integer

ungeschwächt, frisch, gesund, blühend [ exercitus; corpus; valetudo; aetas; vires ]

integer aevi

in blühender Jugend

amnis integer perfluit

in gleicher Stärke

6.

integer

unvermindert, ungeschmälert, ungeschwächt, (noch) ganz, voll [ praeda; opes; fortuna; regnum ]

integer famā et fortunis

im vollen Besitz seines Rufes u. Vermögens

re integrā [o. rebus integris]

als alles noch gut stand

7.

integer

frisch, neu [ labor; bellum ]

de (ab) integrō

von neuem

8. (geistig)

integer

noch ein Neuling [ discipulus ] (in etw.: ab; Gen)

9. (v. Speisen u. Ä.)

a. poet

integer

frisch [ aper ]

b.

integer

unvermischt, rein [ vinum; fontes ]

10.

integer

(noch) unentschieden, unerledigt, (noch) frei [ consilium; causa; offensiones nicht beigelegt ]

11. poet

integer

jungfräulich, keusch [ Diana; virgo ]

12.

integer

unbescholten, unverdorben, unbestechlich, (sitten)rein, ehrlich, redlich [ iudex; consulatus uneigennützig; vita ]

labor integre versatus

13.

integer

leidenschaftslos, unparteiisch, vorurteilslos, unbefangen [ iudicium; quaestio ]

integro animo

14. MATH

integer

ganz

numerus integer

ganze Zahl

integumentum <ī> nt (intego)

1.

integumentum

Decke, Hülle

2. übtr

integumentum

Hülle, Maske [ flagitiorum ]

3. Plaut.

integumentum

Schutz, Schirm

integimentum

→ integumentum

Siehe auch: integumentum

integumentum <ī> nt (intego)

1.

integumentum

Decke, Hülle

2. übtr

integumentum

Hülle, Maske [ flagitiorum ]

3. Plaut.

integumentum

Schutz, Schirm

inter-ibī ADV vor- u. nachkl.

interibi

unterdessen

interius ADV

→ interior, → intra

Siehe auch: intrā

I . intrā ADV nachkl.

intra

innerhalb, innen

intra forisque

pro rostris aurata aedes … intraque lectus eburneus

Komp interius

mehr nach innen, weiter drinnen

II . intrā PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

a.

intra

innerhalb

intra Oceanum

im Bereich des Ozeans

intra extraque munitiones

intra iactum teli

b. b. Verben der Bewegung

intra

in … hinein

intra munitiones se recipere

alqm intra moenia compellere

2. (zeitl.)

intra

innerhalb, binnen, vor Ablauf

intra viginti dies

intra iuventam

mitten im Jugendalter

3. übtr

a.

intra

innerhalb, beschränkt auf

intra modum

intra verba peccare

nur m. Worten

intra fortunam manere

in seinem Stand

intra gloriam fuit facinus

intra silentium se tenere

b.

intra

unter, weniger als [ intra centum ]

inter-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1. (räuml.)

intericio

dazwischenwerfen, -stellen, -legen, -setzen, -einfügen [ saxa; rubos dazwischenpflanzen; cohortes; sagittarios inter equites ]

intericio Pass.

dazwischentreten

intericio Perf Pass.

dazwischen liegen

nasus oculis interiectus est

2. (m. Worten)

intericio

einmischen, einmengen [ preces et minas; pleraque sermone Latino ]

3. (zeitl.)

intericio

einschieben, -fügen [ moram; librum in der Zwischenzeit schreiben ]

inter-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

interimo

jmd. aus dem Wege räumen, beseitigen, töten [ stirpem fratris virilem; alqm ferro, laqueo, veneno ]

2.

interimo

jmd. m. Todesangst erfüllen

3.

interimo

etw. vernichten, aufheben [ sacra; vitam suam ein Ende machen ]