Übersetzungen für „intexuerant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-temperāns

intemperans

Gen antis maßlos, zügellos, unbesonnen [ vir; animus; adulescentia ]

intemperantia <ae> f (intemperans)

intemperantia

Unmäßigkeit, Zügellosigkeit, Übermut [ civitatis Anarchie; (in etw.: m. Gen)

vini

im Weintrinken; litterarum ]

in-texō <texere, texuī, textum>

1.

intexo

(hin)einweben, -sticken, -wirken, -flechten -fügen [ aurum vestibus; vimina ineinanderflechten ]

2. übtr

intexo

einflechten, -fügen [ parva magnis; alqd in causa ]

venae toto corpore intextae

3.

intexo

jmd. redend einführen

4. poet; nachkl.

intexo

umflechten, umwinden, umschlingen [ hastas foliis ]

intexo übtr

umschließen, umgeben

intoleranter ADV (intolerans)

intoleranter

maßlos, unmäßig [ gloriari; dolere ]

in-temperātus <a, um>

1.

intemperatus

unmäßig, maßlos, übertrieben

intemperatā nocte

mitten in der Nacht

intemperate vivere

2. (v. Personen)

intemperatus

ungehalten

intolerantia <ae> f (intolerans)

intolerantia

Unerträglichkeit, maßloses Benehmen, Übermut [ regum; morum ]

interānea <ōrum> nt (intra) nachkl.

interanea

Eingeweide

inter-luō <luere, – –> vor- u. nachkl. (m. Akk)

interluo

zwischen etw. fließen, etw. durchströmen

in-temerātus <a, um> poet; nachkl.

intemeratus

unbefleckt, unverletzt, makellos, rein

in-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

intego

bedecken, überdecken [ stramento omnia tecta ]

densa nebula saltum omnem camposque circa intexit Liv.

2. übtr

intego

schützen [ Romanos vallo ]