Übersetzungen für „intexuerat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-texō <texere, texuī, textum>

1.

intexo

(hin)einweben, -sticken, -wirken, -flechten -fügen [ aurum vestibus; vimina ineinanderflechten ]

2. übtr

intexo

einflechten, -fügen [ parva magnis; alqd in causa ]

venae toto corpore intextae

3.

intexo

jmd. redend einführen

4. poet; nachkl.

intexo

umflechten, umwinden, umschlingen [ hastas foliis ]

intexo übtr

umschließen, umgeben

in-temperātus <a, um>

1.

intemperatus

unmäßig, maßlos, übertrieben

intemperatā nocte

mitten in der Nacht

intemperate vivere

2. (v. Personen)

intemperatus

ungehalten

in-temerātus <a, um> poet; nachkl.

intemeratus

unbefleckt, unverletzt, makellos, rein

in-temperāns

intemperans

Gen antis maßlos, zügellos, unbesonnen [ vir; animus; adulescentia ]

intemperantia <ae> f (intemperans)

intemperantia

Unmäßigkeit, Zügellosigkeit, Übermut [ civitatis Anarchie; (in etw.: m. Gen)

vini

im Weintrinken; litterarum ]

inter-luō <luere, – –> vor- u. nachkl. (m. Akk)

interluo

zwischen etw. fließen, etw. durchströmen

in-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

intego

bedecken, überdecken [ stramento omnia tecta ]

densa nebula saltum omnem camposque circa intexit Liv.

2. übtr

intego

schützen [ Romanos vallo ]

inter-fluō <fluere, flūxī, –>

1. abs.

interfluo

dazwischenfließen

amne interfluente

2. (m. Akk, selten m. Dat)

interfluo

zwischen o. durch etw. fließen [ medium oppidum; pinguibus arvis ]

inter-spīrātiō <ōnis> f (spiro)

interspiratio

Atempause

surpuerat synk. Form

→ surripio

Siehe auch: sur-ripiō

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt Perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio

heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio

entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere

sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi

sich der Strafe entziehen

inter-texō <texere, texuī, textum> poet; nachkl.

1.

intertexo

dazwischenweben, einflechten (alqd alci rei) [ flores hederis ]

2.

intertexo

m. etw. durchweben [ chlamydem auro ]

interānea <ōrum> nt (intra) nachkl.

interanea

Eingeweide

integrātiō <ōnis> f (integro) Ter.; spätlat

integratio

Erneuerung, Wiederherstellung

integrum <ī> nt (integer)

1.

integrum

unverletzter Rechtszustand

alqm in integrum restituere

jmd. wieder in seine Rechte einsetzen

2.

integrum

freie Hand, volle Gewalt

integrum sibi reservare de re

sich freie Hand wahren

integrum dare alci

jmdm. freie Hand lassen

res in integro est

ist noch unerledigt, steht in unserer Macht