Übersetzungen für „inumbretis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . in-umbrō <umbrāre> VERB trans

1.

inumbro

beschatten, verdunkeln [ ora coronis ]

nemora, quibus Anio inumbratur

2. übtr

inumbro

in den Schatten stellen

imperatoris adventu legatorum dignitas inumbratur Plin.

II . in-umbrō <umbrāre> VERB intr

inumbro

dunkeln

inumbrante vesperā

da der Abend einbrach

Cūrētis <idis> f

1. Adj zu Curetes

2.

Curetis

kretisch [ terra Kreta ]

Siehe auch: Cūrētes

Cūrētes <tum> m

Curetes

Jupiterpriester auf Kreta, oft mit den Corybantes (s. d.) gleichgesetzt

Crēs <Crētis> m, Crētis <idis> f (Crēta)

Cres

Einw. v. Kreta

īnuleus <ī> m

→ hinnuleus

Siehe auch: hinnuleus

hinnuleus, hīnuleus <ī> m (griech. Fw.)

1. poet; nachkl. (männl.)

hinnuleus

Hirschkalb, junger Rehbock

2. vorkl.

hinnuleus

Mauleselfohlen

in-ultus <a, um>

1.

inultus

ungerächt

cives inulti perierunt

2.

inultus

ungestraft, straflos

alqm inultum esse pati

hostes inultos abire sinere

in-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1. poet; nachkl.

inuro

einbrennen [ notam vitulo ]

2. übtr

inuro

aufdrücken, einprägen [ alci ignominiam; notam turpitudinis vitae alcis; alci superbiae crudelitatisque famam ]

3.

inuro

m. etw. kennzeichnen, bezeichnen, brandmarken

inuri notā censoriae severitatis

m. dem Zeichen zensorischer Strenge

4. (Übel)

inuro

verursachen, zufügen [ alci dolorem; mala rei publicae; leges aufdrängen ]

5.

inuro

(an)brennen, versengen, erhitzen

loca inusta

sanguis vulnere inustus

6. übtr (die Rede)

calamistris inurere

aufputzen, m. erkünsteltem Redeschmuck versehen

inustus

P. P. P. v. inuro

Siehe auch: in-ūrō

in-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1. poet; nachkl.

inuro

einbrennen [ notam vitulo ]

2. übtr

inuro

aufdrücken, einprägen [ alci ignominiam; notam turpitudinis vitae alcis; alci superbiae crudelitatisque famam ]

3.

inuro

m. etw. kennzeichnen, bezeichnen, brandmarken

inuri notā censoriae severitatis

m. dem Zeichen zensorischer Strenge

4. (Übel)

inuro

verursachen, zufügen [ alci dolorem; mala rei publicae; leges aufdrängen ]

5.

inuro

(an)brennen, versengen, erhitzen

loca inusta

sanguis vulnere inustus

6. übtr (die Rede)

calamistris inurere

aufputzen, m. erkünsteltem Redeschmuck versehen

inūnctus

P. P. P. v. inungo

Siehe auch: in-ungō

in-ungō <ungere, ūnxī, ūnctum>, in-unguō <unguere, ūnxī, ūnctum>

inungo

einsalben, -reiben, bestreichen

inundātiō <ōnis> f (inundo) nachkl.

inundatio

Überschwemmung

in-urbānus <a, um>

1.

inurbanus

unfein, ungebildet, unhöflich, roh, ungefällig

2.

inurbanus

geschmacklos, ohne Witz [ dictum ]

in-ūtilis <e>

1.

inutilis

unnütz, unbrauchbar, nutzlos (für jmd.: Dat; zu, für etw.: ad o. Dat) [ corpus kampfunfähig; ferrum ]

2.

inutilis

untauglich [ milites ]

valetudine aut aetate inutiles bello

equitatus ad rem gerendam inutilis

3.

inutilis

nachteilig, schädlich, verderblich [ civis; aurum; rogationes; (für jmd.: Dat) civitati ]