Übersetzungen für „inveham“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . in-vehō <vehere, vēxī, vectum> akt.

1.

inveho

hineinfahren, -führen, -bringen, -tragen [ frumenta (in die Scheunen) einfahren; pecuniam in aerarium; übtr bellum totam in Asiam über ganz Asien bringen ]

Euphrates novos agros invehit

schwemmt an

2. (Waren)

inveho

einführen [ vinum in Galliam; marmor Romam ]

3. (Übel)

inveho

über jmd. bringen, jmdm. zufügen, über jmd. hereinbrechen lassen (alci alqd)

divitiae avaritiam invexere Liv.

quae (mala) tibi casus invexerat Cic.

quae (mala) tibi casus invexerat Pass.

hereinbrechen

II . in-vehō <vehere, vēxī, vectum>

1.

se invehere u. mediopass. invehi

hinein-, heran-, einherfahren, -reiten, -segeln, -fliegen, -fließen, meist m. Abl wie curru, equo u. Ä. (abs.; in o. ad alqd; alqd; alci rei) [ carpento in forum; in portum einlaufen; nave ad ostium portūs, urbem; moenia triumpho triumphierend in die Mauern einziehen; litori ]

2.

se invehere u. mediopass. invehi

losgehen auf, losreiten, losfahren, eindringen, angreifen (in alqm u. in alqd; alci rei) [ in phalangem; levi agmine; navibus ]

equitum acies invecta in dissipatos

3. (m. Worten)

se invehere u. mediopass. invehi

jmd. anfahren, losziehen gegen, schelten (in m. Akk) [ in eam artem; multis verbis in perfidiam alcis; vehementius in causam principum; multa in Thebanos vielfach; nonnulla mannigfach ]

4.

se invehere u. mediopass. invehi

auf, über etw. fahren o. reiten (m. Abl o. Dat) [ nantibus beluis auf Delphinen ]

Venus invecta iunctis columbis

auf einem Taubengespann fahrend

in-vēxī

Perf v. inveho

Siehe auch: in-vehō

I . in-vehō <vehere, vēxī, vectum> akt.

1.

inveho

hineinfahren, -führen, -bringen, -tragen [ frumenta (in die Scheunen) einfahren; pecuniam in aerarium; übtr bellum totam in Asiam über ganz Asien bringen ]

Euphrates novos agros invehit

schwemmt an

2. (Waren)

inveho

einführen [ vinum in Galliam; marmor Romam ]

3. (Übel)

inveho

über jmd. bringen, jmdm. zufügen, über jmd. hereinbrechen lassen (alci alqd)

divitiae avaritiam invexere Liv.

quae (mala) tibi casus invexerat Cic.

quae (mala) tibi casus invexerat Pass.

hereinbrechen

II . in-vehō <vehere, vēxī, vectum>

1.

se invehere u. mediopass. invehi

hinein-, heran-, einherfahren, -reiten, -segeln, -fliegen, -fließen, meist m. Abl wie curru, equo u. Ä. (abs.; in o. ad alqd; alqd; alci rei) [ carpento in forum; in portum einlaufen; nave ad ostium portūs, urbem; moenia triumpho triumphierend in die Mauern einziehen; litori ]

2.

se invehere u. mediopass. invehi

losgehen auf, losreiten, losfahren, eindringen, angreifen (in alqm u. in alqd; alci rei) [ in phalangem; levi agmine; navibus ]

equitum acies invecta in dissipatos

3. (m. Worten)

se invehere u. mediopass. invehi

jmd. anfahren, losziehen gegen, schelten (in m. Akk) [ in eam artem; multis verbis in perfidiam alcis; vehementius in causam principum; multa in Thebanos vielfach; nonnulla mannigfach ]

4.

se invehere u. mediopass. invehi

auf, über etw. fahren o. reiten (m. Abl o. Dat) [ nantibus beluis auf Delphinen ]

Venus invecta iunctis columbis

auf einem Taubengespann fahrend

I . in-veniō <venīre, vēnī, ventum> akt. u. pass.

1.

invenio

auf jmd o. etw. stoßen, (vor)finden, auffinden (meist zufällig, manchmal durch Suchen) [ hostem populabundum; alqm mortuum in cubiculo; vestigium; argenti venas; vadum ]

invenio Pass.

gefunden werden, sich finden, sich zeigen, erscheinen

2.

invenio

geschrieben finden, beim Lesen auf etw. stoßen

3.

invenio

etw. ausfindig machen, ermitteln, erfahren [ coniurationem; causam morbi ] (m. A. C. I.; indir. Frages.)

4.

invenio

entdecken, erfinden, ausdenken [ verba nominaque; viam Mittel u. Wege ]

5.

invenio

zustande bringen, ermöglichen, schaffen, begründen [ artes; auspicia; viam ferro sich bahnen ]

6. (zufällig od. gelegentlich)

invenio

etw. bekommen, erlangen, gewinnen, erwerben, sich zuziehen [ opes; cognomen ex re; fraude culpam; merita den verdienten Lohn bekommen; mortem manu durch feindliche Hand ]

7.

invenio

jmd. irgendwie finden (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom) [ alqm idoneum tauglich ]

II . in-veniō <venīre, vēnī, ventum>

poet; nachkl.

se invenire u. mediopass. inveniri

sich dareinfinden

se invenire u. mediopass. inveniri übtr

sich legen, nachlassen, aufhören

dolor se invenit

lacrimae inveniebantur

in-vergō <vergere, – –>

poet

invergo REL, OPFER (m. Dat)

auf, in etw. gießen [ vina fronti; pelago vina ]

in-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

inverto

umwenden, umkehren, umdrehen [ anulum ]

annus inversus

Jahreswende

2. poet

inverto

aufwühlen [ mare (v. Wind); solum vomere Boden umpflügen; campum ]

3.

inverto

ausleeren [ vinaria ]

4. übtr

inverto

umkehren, umstürzen, verderben [ ordinem; mores ]

5.

inverto

übel deuten, anders auffassen, verdrehen [ virtutes; verba ironisch verdrehen, ironisch gebrauchen ]

6. nachkl.

inverto

verändern, umgestalten, etw. m. anderen Worten ausdrücken

invia <ōrum> SUBST nt

invia

unwegsames Gelände

in-vicem ADV auch getr. (vicis)

1.

invicem

abwechselnd, wechselweise

multis invicem casibus victi victoresque

2.

invicem

(unter)einander, gegenseitig, einer den anderen

invicem salutare

invicem inter se gratulantes

3.

invicem

auf beiden Seiten

multae invicem clades

4.

invicem

umgekehrt, andererseits, hingegen, dagegen

requiescat tandem Italia, uratur invicem Africa Liv.

inquam VERBUM DEFECT. gebräuchliche Formen: Indik Präs.: inquam, inquis, inquit, inquiunt; Indik Perf.: inquit; Fut.: inquiēs, inquiet

1. (in dir. Rede eingeschoben)

inquam

sage ich, oft auch durch antworten, entgegnen, einwenden, fortfahren, ausrufen zu übersetzen

2. (b. nachdrücklicher Wiederholung eines Wortes)

inquam

ich wiederhole es, ich betone es

virtus, virtus inquam conciliat amicitias

3. (b. der Occupatio, der Einführung eines voraussichtlichen Einwandes)

inquit [o. inquies]

sagt man, heißt es, wird man sagen