Übersetzungen für „invertebant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

inverto

umwenden, umkehren, umdrehen [ anulum ]

annus inversus

Jahreswende

2. poet

inverto

aufwühlen [ mare (v. Wind); solum vomere Boden umpflügen; campum ]

3.

inverto

ausleeren [ vinaria ]

4. übtr

inverto

umkehren, umstürzen, verderben [ ordinem; mores ]

5.

inverto

übel deuten, anders auffassen, verdrehen [ virtutes; verba ironisch verdrehen, ironisch gebrauchen ]

6. nachkl.

inverto

verändern, umgestalten, etw. m. anderen Worten ausdrücken

in-veterāvī¹

Perf v. inveterasco

Siehe auch: inveterāscō

inveterāscō <inveterāscere, inveterāvī, –> (invetero)

1.

inveterasco

alt werden

inveteraverant hi omnes compluribus bellis Caes.

2. übtr

inveterasco

sich festsetzen, ein-, verwurzeln, sich einbürgern

aes alienum, consuetudo inveteravit

inveteravit iam opinio perniciosa rei publicae Cic.

in Gallia inveterascere

sich eingewöhnen

inveterasco (m. Dat)

m. etw. verwachsen

honor huic urbi inveteravit

3.

inveterasco

veralten, auf die lange Bank geschoben werden

in-veterō <veterāre> (vetus)

invetero

alt machen, alt werden lassen

invetero Pass.

alt werden

invetero übtr

ein-, verwurzeln, sich festsetzen

opinio inveteratur

in-vergō <vergere, – –>

poet

invergo REL, OPFER (m. Dat)

auf, in etw. gießen [ vina fronti; pelago vina ]

inveterāscō <inveterāscere, inveterāvī, –> (invetero)

1.

inveterasco

alt werden

inveteraverant hi omnes compluribus bellis Caes.

2. übtr

inveterasco

sich festsetzen, ein-, verwurzeln, sich einbürgern

aes alienum, consuetudo inveteravit

inveteravit iam opinio perniciosa rei publicae Cic.

in Gallia inveterascere

sich eingewöhnen

inveterasco (m. Dat)

m. etw. verwachsen

honor huic urbi inveteravit

3.

inveterasco

veralten, auf die lange Bank geschoben werden

inveterātus <a, um>

P. Adj. zu invetero

inveteratus

alt, eingewurzelt, altgewohnt [ error; consuetudo; amicitia; auctoritas; ira; invidia ]

Siehe auch: in-veterō

in-veterō <veterāre> (vetus)

invetero

alt machen, alt werden lassen

invetero Pass.

alt werden

invetero übtr

ein-, verwurzeln, sich festsetzen

opinio inveteratur

in-vestīgō <vestīgāre>

1.

investigo

aufspüren

2. übtr

investigo

auskundschaften, ausfindig machen, erkunden, erforschen [ coniurationem; insidias; verum ]

in-verēcundus <a, um>

inverecundus

schamlos, unverschämt, rücksichtslos [ animus; deus = Bacchus, der schamlos alles ausplaudert ]

investīgātiō <ōnis> f (investigo)

investigatio

Erforschung [ naturae; veri ]

investīgātor <ōris> m (investigo)

investigator

Aufspürer, Entdecker, Erforscher [ coniurationis; antiquitatis ]