Übersetzungen für „irreties“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ir-rētiō <rētīre> (rete)

1.

irretio

im Netz fangen

2. übtr

irretio

fangen, verwickeln, verstricken [ se erratis; alqm illecebris corruptelarum; alqm cantiunculis ]

ir-requiētus <a, um> poet; nachkl.

irrequietus

unruhig, rastlos [ dea; eques; sidera; bella unablässig ]

ir-retortus <a, um> Hor.

irretortus

nicht zurückgewandt

oculo irretorto

ohne zurückzusehen

ir-reverēns <Gen. entis> nachkl.

irreverens

ohne Ehrfurcht, respektlos, gleichgültig (gegen etw.: Gen) [ operis ]

amāritiēs <ēī> f (amarus) Cat.

amarities

Bitterkeit

avāritiēs <ēī> f Lucr.

avarities

Nbf. v. avaritia

ducentiēns, ducentiēs ADV (ducenti)

ducentiens

zweihundertmal; allg. tausendmal

ir-religātus <a, um> Ov.

irreligatus

nicht aufgebunden (m. griech. Akk) [ comas m. nicht aufgebundenem Haar ]

ir-rēpō <rēpere, rēpsī, (rēptum)>

1.

irrepo

hineinkriechen, -schleichen, in, auf etw. kriechen

2. übtr

irrepo

sich einschleichen (abs., in m. Akk, bl. Akk o. Dat) [ in mentes hominum ]

veneno paulatim irrepente Tac.

dolor irrepit paulatim requiescenti animo Sen.

3. Tac.

irrepo

sich beliebt machen [ per luxum ]

ir-resectus <a, um> (in-² u. reseco) Hor.

irresectus

unbeschnitten

ir-repertus <a, um> poet; nachkl.

irrepertus

nicht gefunden, unentdeckt [ aurum ]

ir-religiōsus <a, um>

irreligiosus

gottlos, ohne Ehrfurcht, respektlos

ir-remeābilis <e> (remeo) poet; nachkl.

irremeabilis

keine Rückkehr gewährend [ viae; unda = Styx; error Irrweg ]

cānītiēs <ēī> f (canus) poet; nachkl.

1.

canities

(weiß)graue Farbe

2.

canities

graues Haar

3.

canities

das Alter, geistige Reife

nōtitia <ae>, nōtitiēs (poet) <ēī> f (notus¹)

1. pass.

a.

notitia

das Bekanntsein, Bekanntschaft

propter notitiam intromissi sunt

als Bekannte

b.

notitia

Ruf, Ruhm [ posteritatis bei der Nachwelt ]

notitiā non carere

2. akt.

a.

notitia

Bekanntschaft m. jmdm. o. m. etw., Kenntnis v. etw., Wissen v. etw. (m. Gen) [ locorum Ortskenntnis; clarorum virorum mit der Geschichte; antiquitatis ]

in notitiam populi pervenire

beim Volk bekannt werden

b.

notitia

Begriff, Vorstellung (v. etw.)

notitiam aperire

den Begriff erklären

dei notitiam habere