Übersetzungen für „iugant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

iū-glāns <glandis> f (= Iovis glans)

iuglans

Walnuss

iugō <iugāre> (iugum)

1.

iugo

verknüpfen, verbinden

omnes virtutes inter se nexae et iugatae sunt Cic.

sind miteinander eng verbunden

2. poet

iugo

verehelichen

iugālēs <lium> m (iugalis)

iugales

Gespann [ gemini Zweigespann ]

iugālis <e> (iugum) poet

1.

iugalis

Joch-, Zug- [ equus; iumenta ]

2. übtr

iugalis

ehelich, hochzeitlich, Ehe-, Braut- [ taeda; sacra Hochzeitsfest; dona Brautgeschenke; ignes Feuerbrand (= Paris, der das Kriegsfeuer durch die Entführung der Helena üb. Kleinasien brachte) ]

iugātiō <ōnis> f (iugo)

iugatio

das Anbinden der Reben an Querbalken

Euganeī <ōrum> m

Euganei

Volk im östl. Oberitalien

I . iūrgō <iūrgāre> (altl. iūrigō) VERB intr

iurgo

streiten, zanken

II . iūrgō <iūrgāre> (altl. iūrigō) VERB trans poet

iurgo

jmd. (aus)schelten

iuventa <ae>, iuventās (poet) <ātis> f (iuvenis)

1.

iuventa

Jugend, Jugendalter, -zeit

robur iuventae

a (ab) iuventa

v. Jugend auf

2. meton.

a.

iuventa

Jugendkraft, -frische, -mut

b. poet

iuventa

Jugend, junge Leute [ imbellis ]

c. Verg.

iuventa

Bartflaum [ prima ]

3. personif.

Iuventa [o. Iuventās]

Göttin der Jugend