Übersetzungen für „luctamur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

luctāmen <minis> nt (luctor) poet

luctamen

das Ringen

luctamen übtr

Anstrengung

luctātus <ūs> m (luctor) Plin.

luctatus

Bemühung, Anstrengung

luctātor <ōris> m (luctor) poet; nachkl.

luctator

Ringer

luctātiō <ōnis> f (luctor)

1.

luctatio

das Ringen, Ringkampf

sine adversario nulla luctatio est Cic.

quid prodest multos vincere luctatione vel caestu Sen.

2. übtr

luctatio

das Ankämpfen geg. Schwierigkeiten, Kampf

tetra ibi luctatio erat Liv.

3.

luctatio

Wortstreit

lūcti-fer <fera, ferum> (luctus u. fero) Sen.

luctifer

Traurigkeit bringend, Traurigkeit verkündend, traurig [ bubo ]

lucta <ae> f (luctor) spätlat

lucta

Ringkampf

luctor <luctārī>, luctō, (altl.) <luctāre>

1.

luctor

ringen [ fulvā arenā; Olympiis ]

luctando exerceri

sich durch Ringen trainieren

adversis cornibus inter se luctorare

(von Böcken)

2. übtr

luctor

(geg. Schwierigkeiten o. Widerstand) (an)kämpfen, sich abmühen, seine Not haben (cum re u. alci rei: mit, gegen etw.; cum alqo: m. jmdm.; m. Infin) [ cum morbo; cum vitiis; plaustris; telum eripere ]

3. Ov.

luctor

sich widersetzen, widerstreben

camur <ra, rum> Verg.

camur

gekrümmt [ cornua ]

lūctus <ūs> m (lugeo)

1.

luctus

Trauer

luctu perditus

ganz in Trauer aufgelöst

luctum minuere [o. levare]

luctus Memnonis amissi (m. Gen obi.: um)

2. meton.

a.

luctus

Trauerkleidung

in luctu esse

b. im Pl

luctus

Äußerungen der Trauer

in maximos luctus incidere

c. Ov.

luctus

Grund zur Trauer

d. Gell.

luctus

trauriges Ereignis

e. personif. Verg.

Lūctus

Gott der Trauer

lūcar <āris> nt (lucus) Tac.

lucar

Schauspielergage (urspr. aus der Forststeuer bestritten)