Übersetzungen für „lusita“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lūsitō <lūsitāre>

Intens. v. ludo vor- u. nachkl.

lusito

spielen

Siehe auch: lūdō

I . lūdō <lūdere, lūsī, lūsum> VERB intr

1.

ludo

m. etw. spielen [ pilā; aleā; nucibus ]

eburnis quadrigis cottidie in abaco ludere Suet.

2. poet

ludo

tanzen [ in numerum im Takt ]

iubae ludunt

die Mähnen flattern

cumba ludit in lacu

3.

ludo

scherzen, Possen treiben, sich die Zeit vertreiben, Spielereien treiben

arma ad ludendum sumere

zum Spaß

4.

ludo

spielend sich in etw. üben, zum Zeitvertreib sich m. etw. beschäftigen [ armis; palaestrā; versibus ]

5.

ludo

im Schauspiel auftreten

ludis circensibus ursi et elephanti luserunt

6. Sen. übtr

ludo

m. etw. spielen, etw. verschleudern [ viribus imperii ]

II . lūdō <lūdere, lūsī, lūsum> VERB trans

1. poet; nachkl.

ludo

etw. spielen [ Troiam; ducatus et imperia Generalissimus und Kaiser; ludum insolentem ein übermütiges Spiel treiben ]

2.

ludo

etw. spielend (be)treiben, verfertigen, ausführen, sich zum Zeitvertreib in etw. üben [ causam disputationemque; carmina; opus Häuschen bauen; pericula ]

luserunt ista poetae

solches haben die Dichter gefabelt

illa ipsa ludens conieci in communes locos Cic.

3.

ludo

necken, zum Besten haben, verspotten [ orationem; verbum; illam aetatem ]

Domitius in senatu lusit Appium collegam Cic.

4. poet

ludo

jmd. täuschen, betrügen, hintergehen [ alqm dolis ]

5. Mart.

ludo

spielend zubringen [ otium ]

6. Kom.

ludo

vergeblich anwenden [ operam ]

alūcita <ae> f Petr.

alucita

Mücke

lūsiō <ōnis> f (ludo)

lusio

das Spielen, Spiel [ pilae Ballspiel ]

lustra <ae> f (lustrum¹) Plaut.

lustra

Bordell

libita <ōrum> nt (libet) Tac.

libita

Belieben, Gelüste

vim suaque libita exercere in alqm

licita <ōrum> SUBST nt

→ licitus

licita

Erlaubtes

ipse per licita atque illicita foedatus Tac.

Siehe auch: licitus

licitus¹ <a, um> ADJ (licet) poet; nachkl.

licitus

erlaubt

lūsōria <ōrum>

Subst. Pl v. lusorius nt

lusoria

Kindereien

Siehe auch: lūsōrius

lūsōrius <a, um> (lusor) nachkl.

1.

lusorius

Spiel- [ pila ]

2.

lusorius

kurzweilig, zum Zeitvertreib dienlich [ spectaculum ]

3.

lusorius

nichtig, ungültig [ nomen ]

cassīta <ae> f (cassis¹) ZOOL

cassita

Haubenlerche

lūcusta

→ locusta

Siehe auch: lōcusta

lōcusta <ae> f

locusta

Heuschrecke

Lūsitānia <ae> f

Lusitania

südwestlicher Teil (darunter Portugal) der Pyrenäenhalbinsel

I . Lūsitānus <ī> SUBST m

Lusitanus

Einw. v. Lusitania

II . Lūsitānus <a, um>

Adj zu Lusitania

Siehe auch: Lūsitānia

Lūsitānia <ae> f

Lusitania

südwestlicher Teil (darunter Portugal) der Pyrenäenhalbinsel

lūsus¹ <ūs> m (ludo) poet; nachkl.

1.

lusus

das Spielen, Spiel [ aleae; calculorum Brettspiel ]

2.

lusus

Spielerei, das Scherzen, das Schäkern

apti lusibus anni

zu Scherz und Liebe

inepti lusūs

poetische Spielereien

3. poet

lusus

Liebeständelei, Liebesspiel

luscus <a, um>

1.

luscus

einäugig

2. Mart.

luscus

schwachsichtig

3. Iuv.

luscus

beim Zielen ein Auge zudrückend, blinzelnd

lūsor <ōris> m (ludo)

1. poet; nachkl.

lusor

Spieler

2. Ov.

tenerorum lusor amorum

Dichter spielerischer Liebeslieder

3. Plaut.

lusor

Spötter

te ut deludam contra, lusorem meum

lūstrō¹ <lūstrāre> (luceo)

lustro

beleuchten, hell machen

lustrabat lampade terras orta dies Verg.

Tacita <ae> f

Tacita

Göttin des Schweigens, die auch magisch beschworen wurde, um üble Nachrede zu verhindern

amita <ae> f

amita

Tante (väterlicherseits)

amita Tac.

Großtante

abdita <ōrum> SUBST nt (abditus) poet; nachkl.

abdita

entlegene Räume

ferita <ae> f

ferita

Schlag