Übersetzungen für „marginaret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

marginō <margināre> (margo)

margino

einfassen

sagīnō <sagīnāre> (sagina)

1.

sagino

mästen [ boves ad sacrificia publica; porcum ]

2.

sagino

füttern, nähren; abspeisen [ convivas ]

3. mediopass. übtr

a.

sagino

sich mästen [ sanguine rei publicae ]

b. Tac.

sagino

sich bereichern

marītō <marītāre> (maritus)

1. nachkl.

marito

verheiraten [ filiam ]

2. Hor. übtr

marito

einen Baum m. einem Weinstock verbinden [ populos vitium propagine Pappeln m. einem Rebenschössling ]

margarīta <ae> f nachkl., margaritum <ī> nt (griech. Fw.)

margarita

Perle

ē-vāgīnō <ēvāgīnāre> (< e vagina)

traho nachkl.

evagino

aus der Scheide ziehen [ gladium ]

virgināle <lis> nt (virginalis) poet; nachkl. (konkr.)

virginale

jungfräuliche Scham

mūginor <mūginārī>

muginor

sich hin und her besinnen, über etw. brüten, zögern

imāginor <imāginārī> (imago) nachkl.

imaginor

sich einbilden, sich vorstellen

dapinō <dapināre> (daps) Plaut.

dapino

(das Mahl) auftragen

dē-virginō <virgināre> (virgo) nachkl.

devirgino

entjungfern

virginārius <a, um> (virgo) Plaut.

virginarius

Jungfrauen-, Mädchen-

imāginārius <a, um> (imago)

imaginarius

nur in der Einbildung bestehend, Schein- [ paupertas; fasces ]

virginālis <e> (virgo)

virginalis

jungfräulich, mädchenhaft, Mädchen- [ forma; habitus; vestitus; feles Mädchenräuber ]

būcinō <būcināre> (bucina)

bucino

(das Horn) blasen

dīvīnō <dīvīnāre> (divinus)

divino

weissagen, prophezeien, Sehergabe haben; vermuten, erraten (alqd; de; A. C. I.; indir. Frages.) [ futura; de exitu ]

I . geminō <gemināre> (geminus) VERB trans

1.

gemino

verdoppeln [ honorem; urbem aus zwei eine machen ]

geminātus P. P. P.

verdoppelt, doppelt [ victoria Doppelsieg ]

2.

gemino

(zu einem Paar) vereinigen, wiederholen, unmittelbar aneinander reihen [ castra legionum; consulatus unmittelbar aufeinander folgen lassen; aera zusammenschlagen ]

3. Hor.

gemino

paaren (mit: m. Dat) [ serpentes avibus; tigribus agnos ]

II . geminō <gemināre> (geminus) VERB intr Lucr.

gemino

doppelt sein, sich verdoppeln

lūminō <lūmināre> (lumen) nachkl.

lumino

erhellen, erleuchten

nōminō <nōmināre> (nomen)

1.

nomino

(be)nennen, bezeichnen (mit: Abl; nach jmdm., nach etw.: ex, ab) [ rem proprio vocabulo; filium ex patre ];

nomino Pass.

heißen

amor, ex quo amicitia est nominata

2.

nomino

beim Namen nennen, namentlich anführen, erwähnen

quis me nominat? Plaut.

ad flumen, quod supra nominavimus

3.

nomino

rühmen

nominari volunt omnes

4.

nomino

jmd. (zu einem Amt) vorschlagen [ Hannibali parem consulem einen dem Hannibal gewachsenen Konsul; candidatos praeturae duodecim; (m. dopp. Akk) alqm augurem ]

5.

nomino

jmd. ernennen [ alqm dictatorem zum Diktator; alqm interregem ]

6.

nomino

angeben, anklagen [ alqm apud dictatorem; alqm inter coniuratos; alqm inter socios Catilinae ]

nominatus profugit