Übersetzungen für „micem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

vicem

→ vicis

mictum

P. P. P. v. mingo

Siehe auch: mingō

mingō <mingere, mīnxī, mīnctum [ mictum] > poet

mingo

Wasser lassen

mingo

pinkeln

mingo

urinieren

misceō <miscēre, miscuī, mixtum [o. mistum] >

1.

misceo

(ver)mischen, vermengen [ dulce et amarum; picem sulpure; humanis divina; sacra profanis; falsa veris; iram cum luctu ]

gravitate mixtus lepos

mixta metu spes

mixta modestiā gravitas

mixtus gaudio et metu animus

2.

misceo

vereinigen [ mala cum bonis; tres legiones in unam; alqm dis superis zuordnen; curas cum alqo teilen; sanguinem et genus cum alqo sich verheiraten; manūs miteinander kämpfen; vulnera inter se einander Wunden beibringen ]

se miscere viris

dazukommen

circa regem misceri

sich scharen um

mixta corpora

aneinandergeschmiegt

3. poet

misceo

misceri (m. Abl) verwandelt werden in

4.

misceo

zurechtmischen [ pocula; aconita Gifttränke aus Eisenhut ]

5.

misceo

hervorrufen, erregen, erzeugen [ motūs animorum; mala; incendia; proelia (certamina) sich einlassen in ]

6.

misceo

verwirren, in Unordnung bringen [ caelum terramque heftigen Sturm erregen; caelum ac terras Himmel und Erde erregen, großen Lärm machen; omnia alles über den Haufen werfen; animos beunruhigen; omnia maria caelo zum Himmel türmen, heftigen Sturm erregen; plura mehr Unordnung erregen, pol weitere Unruhen stiften; plurima alles in Unordnung bringen; malis contionibus rem publicam ]

7.

misceo

m. etw. erfüllen [ domum gemitu; omnia flammā ferroque ]

micuī

Perf v. mico

Siehe auch: micō

micō <micāre, micuī, –>

1.

mico

zucken, zittern, zappeln

venae micant

pulsieren

linguis micare

züngeln

corda timore micant

metu micuere sinūs

equus auribus micat

spitzt die Ohren

2.

(digitis) micare

mit den Fingern schnellen (ein Moraspiel), sprichw v. einem grundehrlichen Menschen

dignus est, quicum in tenebris mices

m. dem kannst du im Finstern würfeln

3.

mico

schimmern, funkeln, blinken, blitzen

oculis micat ignis

sprüht aus den Augen

stellae micant

aether ignibus micat

fulmina (flammae) micabant

micant gladii

vultum hostis ardore animi micantem ferre non potuit

den von innerer Glut funkelnden Blick

decem KARD ADJ

decem

zehn

decem primi

der 100 Mitglieder zählende Senat in Munizipien u. Kolonien war in 10 Dekurien eingeteilt, deren 10 Vorsteher decem primi hießen.

mīca <ae> f

1.

mica

Krümchen, ein bisschen [ panis; auri; salis ein paar Körner Salz,

mica übtr

ein bisschen Verstand ]

2. übtr

mica

kleines Speisezimmer

micō <micāre, micuī, –>

1.

mico

zucken, zittern, zappeln

venae micant

pulsieren

linguis micare

züngeln

corda timore micant

metu micuere sinūs

equus auribus micat

spitzt die Ohren

2.

(digitis) micare

mit den Fingern schnellen (ein Moraspiel), sprichw v. einem grundehrlichen Menschen

dignus est, quicum in tenebris mices

m. dem kannst du im Finstern würfeln

3.

mico

schimmern, funkeln, blinken, blitzen

oculis micat ignis

sprüht aus den Augen

stellae micant

aether ignibus micat

fulmina (flammae) micabant

micant gladii

vultum hostis ardore animi micantem ferre non potuit

den von innerer Glut funkelnden Blick

mīle

→ mille

Siehe auch: mīlle

mīlle Kardinalzahl (Sg undekl.) Pl, mīlia <lium> nt

1. ADJ (nur mille)

a.

mille

tausend [ equites ]

b.

mille

sehr viele, unzählige [ colores ]

2.

mille

Subst m. Gen Tausend, Tausende; sehr viele, unzählige

mille hominum

mille passuum

= 1 röm. Meile (etwa 1,5 km)

viginti milia peditum

mīles <litis> m

1.

miles

Soldat, Krieger [novus neu ausgehoben]

tribuni militum

2.

miles

Gemeiner, einfacher Soldat

3.

miles

Fußsoldat, Infanterist

milites equitesque

4. koll.

miles

Heer, bes. Infanterie

5. Ov. übtr

miles

Soldat (Stein) im Brettspiel

6. f poet

a.

miles

Begleiterin

b.

nova

Neuling

7. mlt.

miles

Ritter

in-vicem ADV auch getr. (vicis)

1.

invicem

abwechselnd, wechselweise

multis invicem casibus victi victoresque

2.

invicem

(unter)einander, gegenseitig, einer den anderen

invicem salutare

invicem inter se gratulantes

3.

invicem

auf beiden Seiten

multae invicem clades

4.

invicem

umgekehrt, andererseits, hingegen, dagegen

requiescat tandem Italia, uratur invicem Africa Liv.

rāmicēs <cum>, rāmitēs <tum> m (ramus) vorkl.

ramices

Lunge(ngefäße)