Übersetzungen für „missitaverit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

missitō <missitāre> (Frequ. v. mitto)

missito

wiederholt schicken [ auxilia ]

mussitō <mussitāre> Intens. v. musso

1.

mussito

murmeln, leise sprechen

2. Kom.

mussito

etw. schweigend dulden [ iniuriam ]

Siehe auch: mussō

mussō <mussāre>

1.

musso

leise sprechen, vor sich hinmurmeln

musso (v. Bienen) Verg.

summen

2. Plaut.

musso

verschweigen [ alqd per metum ]

3.

musso

unschlüssig sein, sich bedenken (abs., m. Infin o. indir. Frages.)

4. (v. Tieren)

musso Verg.

stumm warten

missilis <e> (mitto)

missilis

werfbar, Wurf- [ lapis u. saxum Schleuderstein; ignis Brandpfeil; telum u. ferrum Wurfgeschoss ]

missile <lis> nt meist Pl, missilia (missilis)

missile

Geschoss

missiculō <missiculāre> (mitto) Plaut.

missiculo

oft schicken

miseriter ADV

→ miser

Siehe auch: miser

miser <era, erum> (Adv -ē u. -iter)

1.

miser

elend, unglücklich [ cultūs (Gen) in der Lebensweise ]

habere alqm miserum (miserrimum)

jmd. plagen (sehr plagen)

2. (v. Sachen)

miser

kläglich, ärmlich, armselig, erbärmlich [ praeda; carmen; fortuna; mors bitter; consolatio ]

misere vivere

miserum est

(m. Infin) es ist ein Elend

usque adeone mori miserum est?

ist denn der Tod ein so großes Elend?

ita vivere miserrimum est

ist ein wahrer Jammer; als Ausruf:

miserum!

wie traurig! wie schmerzvoll!

3. poet

miser

krank, leidend [ latus caputve ]

4. Ter. übtr

miser

erbärmlich, verachtenswert

hominem perditum miserumque!

der verworfene Kerl!

5. poet

miser

leidenschaftlich [ amor ]

missile <lis> nt

Neulatein

missile

Rakete

missile luciferum

Leuchtrakete

missile lunare

Mondrakete

sessitō <sessitāre> (Frequ. v. sedeo)

sessito

zu sitzen pflegen, immer sitzen