Übersetzungen für „mutuaremus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mūtuō¹ ADV (mutuus)

mutuo

leihweise

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

extremus

der äußerste, entfernteste, letzte [ gentes; pars ]

extremus oft part.:

der letzte Teil, Ende [ fines, fossa, pons Ende des Gebietes, des Grabens, der Brücke ]

in extrema India

im fernsten I.

in extremo libro

am Ende des Buches

extremis digitis alqd attingere

mit Fingerspitzen

2. (zeitl.)

extremus

der letzte [ mensis; aetas; bellum ]

extremus oft part.:

Ende

in extrema oratione

am Ende der Rede

extrema hieme

am Ende des Winters

extremo tempore

3. (graduell)

a.

extremus

der äußerste, ärgste, gefährlichste, schlimmste

extrema pati, sustinere

extrema metuere

plura de extremis loqui

perventum erat ad extrema

zum Äußersten

ad extremum

äußerst

tenax

extrema desperatio

größte Verzweiflung

extrema periculorum

äußerste Gefahren

auxilium extremum

das letzte Mittel

per omnia extrema

durch das äußerste Elend

res publica in extremo sita

in höchster Gefahr

b.

extremus

der geringste, niedrigste, schlechteste, verächtlichste [ latrones ]

servus notae extremae

suprēmus <a, um> Superl v. superus

1. (räuml.)

supremus poet

der oberste, höchste [ montes die Gipfel der Berge ]

2. (zeitl.)

supremus

der letzte [ nox; osculum Abschiedskuss; tabulae Testament; hora Todesstunde; (vitae) dies Todestag o. Begräbnistag; tori Totenbett; ignes Scheiterhaufen; munera, honor letzte Ehre; tituli Grabinschrift ]

sole supremo

bei Sonnenuntergang

diem supremum obire

sterben

diei supremi celebritas

Totenfeier

suprēmum Adv poet; nachkl.

zum letzten Mal

3. übtr

a.

supremus

der äußerste, härteste, ärgste, schlimmste [ supplicium ]

b. poet

supremus

der erhabenste [ Iuppiter ]

Siehe auch: superus

superus <a, um> (Nom Sg m auch super; Komp superior; Superl supremus) (super²)

1.

superus

oben befindlich, der obere, Ober- [ mare das Adriatische Meer, bisw. bloß superum; aether ]

2.

superus

zur Oberwelt gehörig, irdisch [ orae; aurae ]

3.

superus

zum Olymp gehörig, himmlisch [ Iuppiter; dii ]

tūri-cremus <a, um> (tus¹ u. cremo) poet

turicremus

v. Weihrauch brennend [ arae; foci ]

mūtuor <mūtuārī> (mutuus)

1.

mutuor

v. jmdm. borgen, leihen [ pecuniam ab alqo; domum mieten; auxilia ad bellum ]

2. übtr

mutuor

entlehnen [ consilium ab amore; subtilitatem ab Academicis ]

virtus nomen a viris mutuata

mūtuus <a, um> (Adv -ō, selten -ē) (muto¹)

1.

mutuus

geborgt, geliehen [ pecunia ]

pecuniam mutuam dare

leihen

mutuam pecuniam exigere

als Darlehen fordern

mutuam pecuniam praecipere

2.

mutuus

wechselseitig, gegenseitig, beiderseitig [ benevolentia; beneficia; amor; accusatio ]

mūtulus <ī> m

→ mitulus

Siehe auch: mītulus

mītulus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

mitulus

Miesmuschel

mūtuātiō <ōnis> f (mutuor)

mutuatio

das Borgen, Anleihe

mūtuitāns <Gen. antis> (mutuor) Plaut.

mutuitans

der borgen will

postrēmus <a, um> Superl v. posterus

1.

postremus

der hinterste, letzte [ acies Hintertreffen ]

postremum impetum facere

postremā in comoediā

am Ende der Komödie

mense postremo

2. übtr

postremus

der geringste, schlechteste, äußerste [ genus ]

servitus postremum malorum omnium

postremam fortunam pati

postrēmum Adv

zum letzten Mal

si id facis, hodie postremum me vides

ad postrēmum

zuletzt, schließlich, endlich

postremus apparere

Siehe auch: posterus

posterus <a, um> (post) (Komp posterior; Superl postremus u. postumus)

posterus

(nach)folgend, kommend [ annus; aetas Nachwelt; laus Ruhm bei der Nachwelt ]

postero tempore

in der Folgezeit

postero die

am folgenden Tag

in posterum

f. die Zukunft o. f. den folgenden Tag

longe in posterum prospicere

multum in posterum providerunt

in posterum oppugnationem differt

posterus m. quam

nachdem

rex postero die, quam profectus erat, domum rediit

sēmi-cremātus, sēmi-cremus <a, um> (cremo) poet

semicrematus

halb verbrannt [ membra; tura ]

mūtuō², mūtuē (selten) ADV

mutuo

gegenseitig, wechselseitig

aestūs maritimi mutuo accedentes et recedentes

officia cum multis mutuo exercere

mūtus <a, um>

1.

mutus

stumm, sprachlos, schweigend (v. Lebewesen) [ pecudes; bestia ]

2. (v. Sachen)

mutus übtr

still, lautlos [ silentia noctis; artes die bildenden Künste u. Künste, die wenig Ruhm bringen; sepulcra ]

muta dolore lyra est Ov.

mūtuum <ī> nt (mutuus)

1. vor- u. nachkl.

mutuum

Darlehen

mutuum sumere, accipere

2.

mutuum

Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit [ in amicitia ]

pedibus per mutua nexis

ineinander