Übersetzungen für „mutuatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mūtuātiō <ōnis> f (mutuor)

mutuatio

das Borgen, Anleihe

mūtuor <mūtuārī> (mutuus)

1.

mutuor

v. jmdm. borgen, leihen [ pecuniam ab alqo; domum mieten; auxilia ad bellum ]

2. übtr

mutuor

entlehnen [ consilium ab amore; subtilitatem ab Academicis ]

virtus nomen a viris mutuata

mūtātiō <ōnis> f (muto)

1.

mutatio

(Ver-)Änderung [ coloris; rerum in deterius unglückliche Wendung der Dinge; consilii; rerum Staatsumwälzung ]

facere mutationem alcis rei

etw. ändern

2.

mutatio

Austausch, Vertauschung, Wechsel [ officiorum gegenseitige Dienstleistungen; vestis ]

mūtuitāns <Gen. antis> (mutuor) Plaut.

mutuitans

der borgen will

tumultuātiō <ōnis> f (tumultuor)

tumultuatio

Unruhe, Lärm

mūtuō¹ ADV (mutuus)

mutuo

leihweise

mūtuō², mūtuē (selten) ADV

mutuo

gegenseitig, wechselseitig

aestūs maritimi mutuo accedentes et recedentes

officia cum multis mutuo exercere

mūtuō³ <mūtuāre>

→ mutuor

Siehe auch: mūtuor

mūtuor <mūtuārī> (mutuus)

1.

mutuor

v. jmdm. borgen, leihen [ pecuniam ab alqo; domum mieten; auxilia ad bellum ]

2. übtr

mutuor

entlehnen [ consilium ab amore; subtilitatem ab Academicis ]

virtus nomen a viris mutuata

mūtus <a, um>

1.

mutus

stumm, sprachlos, schweigend (v. Lebewesen) [ pecudes; bestia ]

2. (v. Sachen)

mutus übtr

still, lautlos [ silentia noctis; artes die bildenden Künste u. Künste, die wenig Ruhm bringen; sepulcra ]

muta dolore lyra est Ov.

mūtuus <a, um> (Adv -ō, selten -ē) (muto¹)

1.

mutuus

geborgt, geliehen [ pecunia ]

pecuniam mutuam dare

leihen

mutuam pecuniam exigere

als Darlehen fordern

mutuam pecuniam praecipere

2.

mutuus

wechselseitig, gegenseitig, beiderseitig [ benevolentia; beneficia; amor; accusatio ]

mūtulus <ī> m

→ mitulus

Siehe auch: mītulus

mītulus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

mitulus

Miesmuschel

flūctuātiō <ōnis> f (fluctuo)

1. Sen.

fluctuatio

unruhige Bewegung [ corporis ]

2. übtr

fluctuatio

schwankende Stimmung, Unentschlossenheit [ animorum ]

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

Limnātis <tidis> f

Limnatis

Beiname der Diana als Schutzgöttin der Fischer

Sarmatis <Gen. idis> f

Adj zu Sarmatae

Siehe auch: Sarmatae

Sarmatae <ārum> m

Sarmatae

skyth. (d. h.: nordiranisches) Nomadenvolk zw. Ostsee u. Schwarzem Meer, bis zur Wolga u. dem Kasp. Meer siedelnd

mūtuum <ī> nt (mutuus)

1. vor- u. nachkl.

mutuum

Darlehen

mutuum sumere, accipere

2.

mutuum

Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit [ in amicitia ]

pedibus per mutua nexis

ineinander

mūtiō <mūtīre>

→ muttio

Siehe auch: muttiō

muttiō <muttīre> vorkl.

muttio

mucksen

nihil muttire audeo Ter.