Übersetzungen für „necemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

nemus <nemoris> nt (griech. Fw.)

1.

nemus

Hain, Wald m. Weiden f. das Vieh

nemora silvaeque

agri et nemora

2.

nemus poet

Wald [ gelidum ]

ingens quercus, una nemus (vom sich waldartig ausbreitenden Baum) Ov.

sie allein ein Wald

3. (einer Gottheit)

nemus

geweihter Hain [ Dianae der Diana bei Aricia ]

4. poet

nemus

Park (im Innenhof des röm. Hauses)

5. Verg.

nemus

Baumpflanzung

6. Sen. meton.

nemus

Holz

racēmus <ī> m poet; nachkl.

1.

racemus

Kamm der Traube

2.

racemus

Beere, bes. Weinbeere, (Wein-)Traube

3. meton.

racemus

Traubensaft, Most, Wein

erēmus <ī> f (griech. Fw.) spätlat

1.

eremus

Einöde

2.

eremus

Zurückgezogenheit (der Mönche)

I . decimum, decimus SUBST, decumum <ī> nt

decimum

das Zehnfache, zehnfacher Ertrag

ager efficit [o. effert cum decimo]

trägt zehnfach

II . decimum, decimus ADV

decimum

zum zehnten Mal

decimus, decumus <a, um> ORD ADJ (decem)

1.

decimus

der zehnte

2. Ov.

decimus

ungeheuer groß [ unda ]

Decimus <ī> m

Decimus

röm. Vorname (Abk.: D)

necesse (ne-⁴ u. cedo „kein Ausweichen“) nur in Verbindung m. esse u. habere

1. (nie m. einem Subst als Subj., sondern nur m. dem Neutr. eines Pron; m. Infin; A. C. I.; Dat m. Infin; auch m. bl. Konjkt; selten m. ut)

necesse esse

nötig, notwendig sein, müssen

quod mihi non est necesse

non necesse est omnes commemorare

eum condemnari necesse erat

necesse est te regem venerari

necesse est Miloni proficisci

homini necesse est mori

pugna Leutrica immortalis sit necesse est

condemnetur, necesse est

2. m. Infin

necesse habere

nötig haben, für nötig halten, müssen

non necesse habeo dicere

nec-dum

→ nequedum

Siehe auch: neque-dum

neque-dum, nec-dum KONJ

nequedum

und noch nicht, (auch, aber) noch nicht

dēmus

→ demum

Siehe auch: dēmum

dēmum ADV, dēmus (altl.)

1.

demum

schließlich, zuletzt, endlich, erst

tum demum

dann endlich

nunc demum

jetzt erst

post demum (m. Fut)

später dann

modo demum

eben erst

decimo demum pugnavimus anno Ov.

2. (zur nachdrücklichen Hervorhebung, meist m. Pron.)

demum

eben, gerade, erst

hac demum terrā

ea demum firma amicitia est

ea demum Romae libertas est

3. (steigernd)

demum

vollends, erst recht

4.

demum nachkl.

(einschränkend) nur, wenigstens

post somnum demum lectionemque non vehiculo, sed equo vehor Plin.

rēmus <ī> m

remus

Ruder

remos ducere [o. impellere]

rudern

navigium remis incitare

detergere remos

demittere remos in aquam ab utroque latere

remis velisque, velis remisque, remis ventisque [o. ventis remis]

m. vollen Segeln, m. allen Kräften, m. aller Anstrengung

ventis remis in patriam omni festinatione properare

alarum remi

(v. den Flügeln der Vögel)

corporis remi

(v. den Händen u. Füßen der Schwimmenden)

Remus <ī> m

Remus

Zwillingsbruder des Romulus, v. diesem bei der sagenhaften Gründung Roms im Streit erschlagen

Haemus <ī> m

Haemus

thrak. Name des Balkan-Gebirges

in-ermis <e>, in-ermus <a, um> (in-² u. arma)

1.

inermis

unbewaffnet, wehrlos, ungerüstet

2. (v. Personen)

inermis

ohne Waffenmacht, ohne Heer [ legati ] (v. Ländern) v. Truppen entblößt [ ager; Achaia ]

3. übtr

a.

inermis carmen

unkriegerisch, niemanden verletzend

b.

inermis in re

in etw. nicht gut beschlagen [ in philosophia ]

decem KARD ADJ

decem

zehn

decem primi

der 100 Mitglieder zählende Senat in Munizipien u. Kolonien war in 10 Dekurien eingeteilt, deren 10 Vorsteher decem primi hießen.

Cyllēnius ADJ, -nēus <a, um> f auch Cyllēnis, idis (Cyllene)

Cyllenius

kyllenisch, des Merkur [ mons, vertex; fides (Hor.) Leier; proles (Verg., Ov.) Merkur, auch Cephelus als Sohn Merkurs; ignis (Verg.) der Planet Merkur ]