Übersetzungen für „niederfallen“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

recido

(nieder)fallen

procido

niederfallen [ ad pedes ]

decumbo

niederfallen, unterliegen [ honeste ]

occido

niederfallen, hinfallen [ in glacie ]

se provolvere u. mediopass. provolvi

sich niederwerfen, niederfallen [ alci ad pedes; ad genua o. genibus alcis ]

se advolvere o. mediopass.

sich zu Boden werfen, niederfallen (ad; in m. Akk; Dat; selten Akk)

occido

tot niederfallen, im Kampf fallen [ in bello pro patria ]

accido

hin-, niederfallen (v. Hilfesuchenden o. um Gnade Flehenden) sich niederwerfen, niedersinken auf, zu etw.: ad; in m. Akk; Dat; poet.: bl. Akk [ ad pedes; ad alcis genua, alci ad genua o. genibus alcis ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Auf- und Niederfallen bewegte sich Letzterer in einer Kreislinie.

de.wikipedia.org

Quecksilber wurde in den Rezipienten gepumpt und lief tropfenweise in eine senkrechte Kapillare, wobei die Tropfen im Niederfallen die zwischen ihnen eingeschlossenen Luftblasen komprimierten und in die Außenluft transportierten.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt nahm schließlich der Baumeister seinen Hammer, schleuderte ihn fort, und begann dort, wo er niederfiel, mit seinem letzten Versuch.

de.wikipedia.org

Das erfolgt, indem der zweite Schwerkrafthebel völlig stoßfrei auf einer am Hauptpendel befindlichen Rolle aufsetzt und im Niederfallen dem Hauptpendel in stets gleicher Schwingungsphase einen geringen Antrieb erteilt.

de.wikipedia.org

Die geometrischen Koordinaten der Müllstücke beim Niederfallen mögen Teil der erhobenen Daten sein.

de.wikipedia.org

Aber die Steine waren doch zu schwer, so daß sie schon bei Steinmocker niederfielen und sich nicht einmal erreichten.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um Luftballons, die Sprengkörper über eine feindliche Festung tragen und auf sie niederfallen lassen sollten.

de.wikipedia.org

Aber je länger sie hinaushorchte, je deutlicher hörte sie wieder, daß es wie ein feines Rieseln auf die Platanen niederfiel.

de.wikipedia.org

Beim Niederfallen barsten die Kästen und schleuderten etwa 100 Dynamitpatronen in einem Bogen nach allen Richtungen fort.

de.wikipedia.org

Es wird ein purpurrotes Pulver niederfallen, welches man sammelt und mit destilliertem Wasser auswäscht.

de.wikipedia.org