Übersetzungen für „nuamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

nummus <ī> m (Gen Pl selten nummōrum, meist nummum)

1.

nummus

Münze, Geldstück [ aureus ];

nummus im Pl

Geld, Barvermögen

habere in nummis

in bar

in suis nummis esse [o. versari]

bares Vermögen haben

nummo

für, um Geld

2.

nummus

Geldkurs

illis temporibus nummus iactabatur

in jener Zeit schwankte der Geldkurs

3.

nummus

Sesterz

4. (als griech. Münze)

nummus Kom.

Drachme; Didrachme

5. (v. einer Kleinigkeit)

nummus übtr

Groschen, Heller, Pfennig, Cent

ad nummum convenit

es stimmte auf den Heller

hāmus <ī> m

1.

hamus

Haken; Ringel (des Kettenpanzers)

2.

hamus

Angel(haken)

hamus meton. Hor.

Köder

3. Ov.

hamus

gekrümmter Schwertgriff

4. im Pl Ov.

hamus

Krallen des Habichts [ curvi ]

5. Ov.

hamus

Dorn, Stachel

Samos, Samus <ī> f

Samos

Insel an der ionischen Küste m. gleichnamiger Hauptstadt, bekannt durch Weinbau u. Töpferei; Hauptsitz des Herakultes m. ber. Tempel der Hera

Lamus <ī> m

→ Formiae

Lamus

myth. König der Lästrygonen, Gründer v. Formiae (an der Küste v. Mittelitalien)

urbs Lami

Siehe auch: Formiae

Formiae <ārum> f

Formiae

für ihren Wein berühmte, villenreiche Küstenstadt im südl. Latium, j. Formia

rāmus <ī> m

1.

ramus

Ast, Zweig [ frondens; viridis; nodosus ]

sicut palmae ramique

handförmig sich ausbreitende Zweige

ramui miseriarum übtr

2. im Pl

ramus

Laub

3. im Pl Verg.

a.

ramus

Baum

bacas dant ramui

b.

ramus

Baumfrüchte

4. Prop.

ramus

Keule des Herkules

5. Sen.

ramus

Flussarm

6. Pers. übtr

ramus

Zweig, Linie der Verwandtschaft

nūdus <a, um>

1.

nudus

unbekleidet, nackt, entblößt, bloß [ pars corporis ]

nudis pedibus

nudus bracchia (m. griech. Akk)

2.

nudus

leichtgekleidet, in bloßer Tunika

3.

nudus

unbedeckt, kahl, unbesetzt [ arbor, stipes ohne Laub; ensis blank; domus leer; subsellia unbesetzt ]

sedit humo nudā

auf bloßer Erde

4. Verg.

nudus

unbeerdigt

nudus iacebis in arena

5.

nudus

unbewaffnet, ungedeckt, unbesetzt, ungeschützt [ dextra; corpus; colles; vallis ]

nudo corpore pugnare

ohne Schild

6. übtr

nudus

beraubt, leer von, ohne (abs.; re, alcis rei, a re; ab alqo)

urbs praesidio nuda

regio agris nuda

Othrys nudus arboris

ohne Baumwuchs

res publica a magistratibus nuda

domus a propinquis nuda

in nudo arvo

baumleer

7.

nudus

allein, nur, lediglich, ausschließlich [ ira weiter nichts als Wut ]

hoc nudum relinquitur

da bleibt nur die Frage übrig

8.

nudus

mittellos, arm, dürftig; hilflos [ senecta ]

9.

nudus

schmucklos, einfach, unverhüllt, ungeschminkt [ capilli; commentarii Caesaris; veritas ]

nūtus <ūs> m (nuo)

1.

nutus

das Nicken, Winken

nutu vocibusque vocare

alqm nutu aspernari

2. übtr

nutus

Wink, Wille, Aufforderung, Befehl

alcis nutu omnia geruntur

nach jmds. Willen

ad nutum alcis

auf den Wink jmds.

auctoritate nutuque legum

3.

nutus

Zustimmung

4.

nutus

Schwerkraft

terra vi sua nutuque tenetur

terrena suopte nutu et suo pondere in terram feruntur

nurus <ūs> f

1.

nurus

Schwiegertochter

2. poet

nurus

junge Frau

nu-diūs ADV immer m. einer Ordinalzahl verbunden

nudius

es ist jetzt der … Tag

nudius tertius

vorgestern

nudius quartus

vorvorgestern

nudius sextus

vor fünf Tagen

nūllus¹ <a, um> (< ne-ullus) (Gen Sg nūllīus u. nūllī, Dat nūllī u. nūllō, nūllae)

1.

nullus

kein, keinerlei [ urbs; consilium; civis ]

auch m. Gen nullus imperatorum

im Deutschen bisw. durch negative abstr. Substantive wiedergegeben nulla religio

Gewissenlosigkeit

nullus metus

Furchtlosigkeit

2. b. einem Subst im Abl

nullus

= ohne

nullo comite

ohne Begleiter

nullo custode

nullo periculo

3.

nullus non

jeder

non nullus

mancher

non nulli im Pl

manche, einige

nullus unus

kein einzelner

4.

nullus

keinesfalls, auf keinen Fall, gar nicht, überhaupt nicht

nullus dubito

ich zweifle gar nicht

5.

nullus

unbedeutend, gering, nichts sagend, wertlos, nichtig, eine Null

nullo numero esse

nichts gelten

patre nullo natus

unbekannt

6.

nullus

vergangen, tot, dahin, verloren, zugrunde gegangen

de mortuis loquor, qui nulli sunt Cic.