Übersetzungen für „numerēmus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

numerātus <a, um> (numerō¹) ADJ

numeratus

bar [ pecunia; argentum ]

numerōsus <a, um> (numerus)

1. nachkl.

numerosus

zahlreich [ amici ]

2. nachkl.

numerosus

volkreich [ civitas ]

3. nachkl.

numerosus

umfangreich, weitläufig

4.

numerosus

im Takt, rhythmisch [ oratio ]

numerose sonare

bracchia numerose ducere Ov.

rhythmenreich, reich an Versmaßen [ Horatius ]

numerus <ī> m

1.

numerus

Zahl, Anzahl [ magnus ]

numerum inire

eine Zählung vornehmen

numerum deferre, exsequi

angeben

ad numerum

vollzählig

ad eorum numerum

in gleicher Anzahl

naves habent suum numerum

die entsprechende Anzahl (v. Leuten)

numero (Abl)

an der Zahl, im Ganzen

quingenti numero

pauci numero

2. im Pl meton.

numerus

Mathematik, Astrologie

numerus Ov.

die m. Zahlen bezeichneten Würfel

3.

numerus

Menge, Schar [ copiarum; hominum ]

4. nachkl.

numerus

Truppenabteilung

numeri legionum

in numeros distribuere

sparsi per provinciam numeri

nomen in numeros referre

in die Legion einreihen

5.

numerus

Vorrat, Masse, Menge [ frumenti; vini ]

6.

numerus

Klasse, Reihe, Zahl, Kategorie

in amicorum numero esse

zu den Freunden gehören

alqm (in) hostium numero ducere, habere

unter die Feinde rechnen

numero equitum esse

singula sidera in numero deorum reponere

numero sapientium haberi

unter die Weisen gezählt werden

ex suo numero legatos mittere

7.

numerus

Rang, Stand, Geltung, Wert, Stelle

in aliquo numero et honore esse

einiges Ansehen u. Einfluss haben

homo nullo numero

aliquem numerum obtinere

8. poet

numerus

Amt, Pflicht

Veneri numeros suos eripere

9. Sg u. Pl poet

numerus

Ordnung, Regel

10. im Pl

numerus

Verzeichnis, Liste, Register

11. Hor.

numerus

bloße Zahl, Null(en)

nos numerus sumus

12.

numerus

Teil eines Ganzen, Glied, Bestandteil

poëma omni numero elegans

in jeder Hinsicht

omnes numeros habere

vollkommen sein

numeris suis carere

mangelhaft sein

per omnes numeros eloquentiae ire

13.

numerus

Takt, Rhythmus

ad (in) numerum

nach dem Takt

in numerum exsultare

14. poet

numerus

Melodie

numeros memini

15. (in der Rede)

numerus

rhythmischer Tonfall, Wohlklang, Harmonie [ oratorius ]

etiam in verbis solutis (in der Prosa) inest numerus

16.

numerus

Versfuß, Vers; Pl Versmaß

numeri graves

heroische Verse, Hexameter

numeri impares

elegische Verse, Distichen

numeri lege soluti

freie Rhythmen

17. (im Benehmen)

numerus

Takt

nihil extra numerum facere

nichts Taktloses

18. Plin.

numerus

Beweggrund

Numerius <ī> m

Numerius

oskisch-röm. Vorname, bes. in der gens Fabia

numerātum <ī> (numerō¹) SUBST nt

numeratum

bares Geld

numerato solvere

bar bezahlen

suprēmus <a, um> Superl v. superus

1. (räuml.)

supremus poet

der oberste, höchste [ montes die Gipfel der Berge ]

2. (zeitl.)

supremus

der letzte [ nox; osculum Abschiedskuss; tabulae Testament; hora Todesstunde; (vitae) dies Todestag o. Begräbnistag; tori Totenbett; ignes Scheiterhaufen; munera, honor letzte Ehre; tituli Grabinschrift ]

sole supremo

bei Sonnenuntergang

diem supremum obire

sterben

diei supremi celebritas

Totenfeier

suprēmum Adv poet; nachkl.

zum letzten Mal

3. übtr

a.

supremus

der äußerste, härteste, ärgste, schlimmste [ supplicium ]

b. poet

supremus

der erhabenste [ Iuppiter ]

Siehe auch: superus

superus <a, um> (Nom Sg m auch super; Komp superior; Superl supremus) (super²)

1.

superus

oben befindlich, der obere, Ober- [ mare das Adriatische Meer, bisw. bloß superum; aether ]

2.

superus

zur Oberwelt gehörig, irdisch [ orae; aurae ]

3.

superus

zum Olymp gehörig, himmlisch [ Iuppiter; dii ]

nummus <ī> m (Gen Pl selten nummōrum, meist nummum)

1.

nummus

Münze, Geldstück [ aureus ];

nummus im Pl

Geld, Barvermögen

habere in nummis

in bar

in suis nummis esse [o. versari]

bares Vermögen haben

nummo

für, um Geld

2.

nummus

Geldkurs

illis temporibus nummus iactabatur

in jener Zeit schwankte der Geldkurs

3.

nummus

Sesterz

4. (als griech. Münze)

nummus Kom.

Drachme; Didrachme

5. (v. einer Kleinigkeit)

nummus übtr

Groschen, Heller, Pfennig, Cent

ad nummum convenit

es stimmte auf den Heller

erēmus <ī> f (griech. Fw.) spätlat

1.

eremus

Einöde

2.

eremus

Zurückgezogenheit (der Mönche)

Numeriānus <a, um>

Adj zu Numerius

Numerianus

des Numerius

Siehe auch: Numerius

Numerius <ī> m

Numerius

oskisch-röm. Vorname, bes. in der gens Fabia

numeratrum <i> nt

Neulatein

numeratrum

Zähler (Gerät)

sēmi-cremātus, sēmi-cremus <a, um> (cremo) poet

semicrematus

halb verbrannt [ membra; tura ]

tūri-cremus <a, um> (tus¹ u. cremo) poet

turicremus

v. Weihrauch brennend [ arae; foci ]

numerō¹ <numerāre> (numerus)

1.

numero

zählen [ pecus; alqd per digitos an den Fingern; senatum auszählen, um festzustellen, ob er beschlussfähig ist ]

2. poet; nachkl.

numero

haben [ multos amicos ]

3.

numero

hinzählen, (aus)zahlen [ alci pecuniam; militibus stipendium ]

4.

numero

aufzählen, einzeln anführen [ auctores suos ];

numero poet

erzählen [ amores ]

5.

numero

zu o. unter etw. zählen, rechnen (inter o. in m. Abl) [ alqm inter honestos homines, inter suos, inter amicos; voluptatem in bonis ]

6.

numero

als etw. ansehen, betrachten, für etw. halten (m. dopp. Akk; Pass. m. dopp. Nom) [ Sulpicium accusatorem; caelum deum; singulas stellas deos ]

ipsi principes numerabantur

– alqd nullo loco numerare

für nichts halten

mortem in beneficii loco numerare

numerātiō <ōnis> f (numero) nachkl.

numeratio

Barzahlung, Auszahlung

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

extremus

der äußerste, entfernteste, letzte [ gentes; pars ]

extremus oft part.:

der letzte Teil, Ende [ fines, fossa, pons Ende des Gebietes, des Grabens, der Brücke ]

in extrema India

im fernsten I.

in extremo libro

am Ende des Buches

extremis digitis alqd attingere

mit Fingerspitzen

2. (zeitl.)

extremus

der letzte [ mensis; aetas; bellum ]

extremus oft part.:

Ende

in extrema oratione

am Ende der Rede

extrema hieme

am Ende des Winters

extremo tempore

3. (graduell)

a.

extremus

der äußerste, ärgste, gefährlichste, schlimmste

extrema pati, sustinere

extrema metuere

plura de extremis loqui

perventum erat ad extrema

zum Äußersten

ad extremum

äußerst

tenax

extrema desperatio

größte Verzweiflung

extrema periculorum

äußerste Gefahren

auxilium extremum

das letzte Mittel

per omnia extrema

durch das äußerste Elend

res publica in extremo sita

in höchster Gefahr

b.

extremus

der geringste, niedrigste, schlechteste, verächtlichste [ latrones ]

servus notae extremae

postrēmus <a, um> Superl v. posterus

1.

postremus

der hinterste, letzte [ acies Hintertreffen ]

postremum impetum facere

postremā in comoediā

am Ende der Komödie

mense postremo

2. übtr

postremus

der geringste, schlechteste, äußerste [ genus ]

servitus postremum malorum omnium

postremam fortunam pati

postrēmum Adv

zum letzten Mal

si id facis, hodie postremum me vides

ad postrēmum

zuletzt, schließlich, endlich

postremus apparere

Siehe auch: posterus

posterus <a, um> (post) (Komp posterior; Superl postremus u. postumus)

posterus

(nach)folgend, kommend [ annus; aetas Nachwelt; laus Ruhm bei der Nachwelt ]

postero tempore

in der Folgezeit

postero die

am folgenden Tag

in posterum

f. die Zukunft o. f. den folgenden Tag

longe in posterum prospicere

multum in posterum providerunt

in posterum oppugnationem differt

posterus m. quam

nachdem

rex postero die, quam profectus erat, domum rediit

Menedēmus <ī> m

1.

Menedemus

Philosoph aus Eretria, Schüler Platos

2.

Menedemus

athen. Rhetor um 100 v. Chr.

numerō² ADV (Abl. v. numerus) Kom.

1.

numero

alsbald, rechtzeitig

2.

numero

zu früh