Übersetzungen für „nässen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

lassen VERB

1. (zurücklassen, hinterlassen)

lassen

relinquere

2. (unterlassen)

lassen

omittere

lassen

praetermittere

nichts unversucht lassen

nihil praetermittere

3.

lassen (veranlassen)

curare m. Akk des Gerundivs

lassen (befehlen)

iubēre m. A. C. I.

der Feldherr ließ eine Brücke bauen

imperator pontem fieri iussit

er ließ Getreide kaufen

frumentum emendum curavit

jmd. etw. wissen lassen

alqm certiorem facere de alqa re

4. (zulassen)

lassen

sinere m. A. C. I.

lassen

pati m. A. C. I.

5. (gewähren)

jmdm. die Freiheit lassen

alci libertatem concedere

jmdm. Zeit lassen

alci tempus concedere [o. dare]

jmd. gehen lassen

dimittere alqm

jmd. in Frieden lassen

sinere alqm

I . fassen VERB trans

1. (ergreifen)

fassen

capere

fassen

comprehendere [manum alcis; furem]

2. (begreifen)

fassen

intellegere

fassen

comprehendere

es ist nicht zu fassen

intellegi non potest

3. (Plan, Entschluss)

fassen

capere

4. (in sich aufnehmen, enthalten)

fassen

capere

fassen

continēre

II . fassen VERB refl

sich fassen

se colligere

sich kurz fassen

rem paucis (verbis) absolvere

hassen VERB

hassen

odisse alqm/alqd

hassen

odium habēre in alqm

von jmdm. gehasst werden

odio esse alci

passen VERB

passen zu

convenire Dat

passen zu

aptum esse ad

zu etw. nicht passen

abhorrēre ab alqa re

naschen VERB

naschen

ligurrire

prassen VERB (üppig leben; schlemmen)

prassen

helluari

essen VERB trans, intr

essen

edere

zu Mittag essen

cenare

Essen SUBST nt

1. (Nahrung)

Essen

cibus m

2. (Mahlzeit)

Essen

cena f

während des Essens

inter cenam

jmd. zum Essen einladen

alqm ad cenam invitare

I . messen VERB trans

messen an

metiri Abl

II . messen VERB refl

sich mit jmdm. messen

certare [o. contendere] cum alqo

sich mit jmdm. nicht messen können

alqm non aequare

küssen VERB

küssen

osculari

Küssen SUBST nt

Küssen

osculatio <-onis> f

müssen VERB

müssen

debēre m. A. C. I. (oft aber auch nur durch Gerundiv auszudrücken)

müssen

necesse est m. A. C. I. (oft aber auch nur durch Gerundiv auszudrücken)

wessen PRON

wessen

cuius

wissen VERB

wissen

scire

nicht wissen

ignorare

nicht wissen

nescire

soviel ich weiß

quantum scio

von etw. nichts wissen wollen

recusare alqd [o. de alqa re]

von etw. nichts wissen wollen

abnuere alqd [o. de alqa re]

Wissen SUBST nt

Wissen

scientia f

Wissen

notitia f

ohne jmds. Wissen

alqo inscio

meines Wissens

quantum scio

Hessen (Bundesland)

Hessen

Hassia‎

Bissen SUBST m

Bissen

offa f

keinen Bissen zu sich nehmen

cibo abstinēre

Kissen SUBST nt

Kissen

pulvinus m

Messen SUBST nt

Messen

mensio <-onis> f

Possen SUBST Pl (Unfug, alberne Späße)

Possen

nugae fpl

Possen treiben

nugari

Possen treiben

nugas agere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese zeigen den Hitlergruß, der die Flüchtlingskinder stark einschüchtert; ein Junge nässt sich auf der Straße ein.

de.wikipedia.org

Die Bläschen können aufplatzen und beginnen dann zu nässen, wobei es zu Infektionen kommen kann.

de.wikipedia.org

Der Alaun wird genässt und auf die zu deodorierenden Stellen aufgetragen.

de.wikipedia.org

Karbid- und Petroleumlampen im Tunnel waren nun verboten, der Kohlestaub musste vor der Tunneldurchfahrt gründlich aus den Führerständen gekehrt und die gesamte Oberfläche der Kohle im Tender genässt werden.

de.wikipedia.org

Er nässt ein, zerstört sein Spielzeug und setzt die Garage in Brand.

de.wikipedia.org

Mit dem Beginn der Geschwürbildung (Exulzeration) stellen sich bei den Patienten Juckreiz, Nässen, Blutungen und Schmerzen ein.

de.wikipedia.org

Er galt als ängstlicher und langsam lernender Junge, der schnell weinte und das Bett nässte.

de.wikipedia.org

Die meist rundlichen Herde können im Anfangsstadium nässen und sogar bluten.

de.wikipedia.org

Häufige Nebenwirkung der Entzündungsreaktion sind Juckreiz, Brennen oder leichte Schmerzen, Krustenbildung und Nässen.

de.wikipedia.org

Sie würde dann nicht anders können als ihr Leid zu klagen und mit ihren Tränen das Haar des Kindes zu nässen, mit dem er sie zurückgelassen habe.

de.wikipedia.org