Übersetzungen für „obnubito“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ob-nūbilō <nūbilāre> (nubilus) nachkl.

obnubilo

umwölken, verfinstern [ serenitatem vultūs ]

ob-nūbō <nūbere, nūpsī, nūptum> (nubes)

obnubo

verhüllen, bedecken [ comas amictu; caput (in der Hinrichtungsformel)  ]

ob-nūbilus <a, um>

obnubilus

umwölkt

sub-dubitō (dubitāre)

subdubito

einigen Zweifel hegen

obnūntiātiō <ōnis> f (obnuntio) AUGUR

obnuntiatio

Meldung böser Vorzeichen, Warnung

ob-nūntiō <nūntiāre>

1. Ter.

obnuntio

Schlimmes, Unangenehmes melden

2. AUGUR

obnuntio

böse Vorzeichen melden

dē-subitō ADV

desubito

ganz plötzlich

incubitō <incubitāre>

Intens. v. incubo

incubito

bebrüten

Siehe auch: incubō , in-cubō

incubō² <ōnis> m (incubo¹) poet

incubo

Schatzgeist (der auf vergrabenen Schätzen liegt u. sie bewacht)

in-cubō¹ <cubāre, cubuī, cubitum>

1.

incubo

in o. auf etw. liegen (alci rei o. super alqd) [ cortici; stramentis; ovis o. nido brüten ]

2. (an einem heiligen Ort, bes. in einem Tempel)

incubo

sich zum divinatorischen Schlaf niederlegen, schlafen (um durch Träume göttl. Offenbarung zu erhalten) [ in Aesculapii fano ]

3. poet

incubo

sich aufhalten [ rure; Erymantho ]

4. (v. Örtl.)

incubo

dicht an einem Ort liegen, dicht angrenzen

iugum incubans mari

5. (v. Lebl.)

incubo übtr

sich über einem Ort gelagert haben

ponto nox incubat atra

6. (m. Dat)

incubo

eifrig hüten, bewachen [ auro; pecuniae; divitiis; publicis thesauris ]

7.

incubo

sich widmen, etw. hegen (m. Dat)

dolori suo haerere et incubare

seinem Schmerz nachhängen u. ihn hegen

in-dubitō <dubitāre> (m. Dat)

indubito

an etw. zweifeln [ suis viribus ]

I . ad-dubitō <dubitāre> VERB intr

addubito

zweifeln, Bedenken tragen (de; in m. Abl; m. folg. num; auch id, quod, illud)

II . ad-dubitō <dubitāre> VERB trans

addubito

be-, anzweifeln, in Zweifel ziehen

ob-nītor <nītī, nīxus sum>

1.

obnitor

sich entgegenstemmen (geg.: Dat) [ trunco arboris ]

obnixo genu scuto

das Knie geg. den Schild gestemmt

2. poet; nachkl. übtr

obnitor

Widerstand leisten, sich widersetzen [ hostibus ]

cubitō <cubitāre> (Frequ. v. cubo)

cubito

zu liegen, zu schlafen pflegen, liegen

dubitō <dubitāre> (dubius)

1.

dubito de; m. Akk, klass. nur Pron eines Neutrums, z. B. id, haec, nihil; m. indir. Frages.; b. vorhergehender Negation m. quin; nicht klass. A. C. I.

(an-, be-)zweifeln

de animo Ciceronis dubitare

de tua erga me voluntate dubito

auch im Pass.: de hac re dubitatur

dubitatus parens

angezweifelt

2.

dubito

Bedenken tragen, unschlüssig sein, schwanken, zögern, zaudern (m. Infin, selten quin nach vorhergehender Negation)

3.

dubito

erwägen, über etw. nachdenken

subitō ADV (v. subitus)

subito

plötzlich, unvermutet, unerwartet; unvorbereitet, aus dem Stegreif [ dicere ]