Übersetzungen für „parens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pārēns¹ <Gen. entis>

P. Adj. zu pareo

parens

gehorsam

Siehe auch: pāreō

pāreō <pārēre, pāruī, (pāritūrus)>

1. poet; nachkl.

pareo

erscheinen, sich zeigen

parebit signum filii hominis in caelo

2. Vulg. unpers

pāret

es zeigt sich, es ist klar, es ist erwiesen, es steht fest

3.

pareo

gehorchen [ imperatori; legibus; religionibus; dicto ]

4.

pareo

untertan sein, dienen [ Caesari; perpetuo imperio ]

oppidum, quod regi paret

5. (m. Dat)

pareo

nachgeben, sich leiten lassen [ irae; dolori; naturae; cupiditatibus; necessitati; promissis nachkommen ]

parēns² <entis> m u. f (pario)

1.

parens

Vater, Mutter, Erzeuger(in)

parentēs parentum u. (seltener) parentium im Pl

Eltern

parentes cum liberis

pietas in parentes

2.

parens

Großvater, Ahnherr

parentēs parentum u. (seltener) parentium im Pl

Vorfahren

more parentum

3. übtr

parens

Schöpfer, Urheber, Gründer, Stifter (v. Lebl.) Quelle, Grund [ operum; litterarum; lyrae v. Merkur ]

Socrates parens philosophiae

earum rerum parens est sapientia

4.

parens

Mutterland, -stadt (als Ausgangspunkt einer Kolonie)

Beispielsätze für parens

dubitatus parens

angezweifelt

uterque parens

Vater u. Mutter