Übersetzungen für „obruebat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ob-ruō <ruere, ruī, rutum, ruitūrus>

1.

obruo

überschütten, bedecken [ alqm lapidibus, telis; se arenā; aegros veste ]

iuga montium nive obruta

2.

obruo

ver-, eingraben, versenken [ alqm vivum; thesaurum ]

classis obruta aquis

3.

obruo

überladen, überhäufen [ se vino ]

vino epulisque obrui

sich überladen

4. übtr

a.

obruo

verhüllen, verbergen, verdunkeln, in Vergessenheit bringen [ nomen alcis; malum sapientiā ]

b.

obruo

erdrücken, niederdrücken, überwältigen; vernichten, zugrunde richten [ alqm verbis ]

testem risus obruit

brachte außer Fassung

obrui aere alieno

in Schulden versinken

magnitudine negotii obrui

copiā sententiarum obrutum esse

c. Tac.

obruo

in den Schatten stellen, übertreffen [ famam alcis ]

obrussa <ae> f (griech. Fw.)

obrussa

Feuerprobe des Goldes

obrussa Sen. übtr

Prüfstein, Probe

obrutus

P. P. P. v. obruo

Siehe auch: ob-ruō

ob-ruō <ruere, ruī, rutum, ruitūrus>

1.

obruo

überschütten, bedecken [ alqm lapidibus, telis; se arenā; aegros veste ]

iuga montium nive obruta

2.

obruo

ver-, eingraben, versenken [ alqm vivum; thesaurum ]

classis obruta aquis

3.

obruo

überladen, überhäufen [ se vino ]

vino epulisque obrui

sich überladen

4. übtr

a.

obruo

verhüllen, verbergen, verdunkeln, in Vergessenheit bringen [ nomen alcis; malum sapientiā ]

b.

obruo

erdrücken, niederdrücken, überwältigen; vernichten, zugrunde richten [ alqm verbis ]

testem risus obruit

brachte außer Fassung

obrui aere alieno

in Schulden versinken

magnitudine negotii obrui

copiā sententiarum obrutum esse

c. Tac.

obruo

in den Schatten stellen, übertreffen [ famam alcis ]

ob-rēpō <rēpere, rēpsī, rēptum> (m. Dat; ad; Akk)

obrepo

sich heranschleichen, sich einschleichen, überraschen

adulescentiae senectus obrepit übtr

folgt unvermerkt

ad honores obrepere

Ehrenstellen erschleichen

vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt Sen.

obrēptō <obrēptāre>

Intens. v. obrepo vor- u. nachkl.

obrepto

beschleichen

Siehe auch: ob-rēpō

ob-rēpō <rēpere, rēpsī, rēptum> (m. Dat; ad; Akk)

obrepo

sich heranschleichen, sich einschleichen, überraschen

adulescentiae senectus obrepit übtr

folgt unvermerkt

ad honores obrepere

Ehrenstellen erschleichen

vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt Sen.

ob-rētiō <rētīre> (rete) Lucr.

obretio

ins Netz ziehen, verstricken

Suēbus <ī> m, Suēba <ae> f (Suēbī)

Suebus

Angeh. d. Sueben