Übersetzungen für „obtegebant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ob-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

obtego

bedecken, verbergen

obtego übtr

verschleiern

domus arboribus obtecta

scelera verbis obtegere übtr

2. übtr

obtego

decken, (be)schützen

militum armis obtectus

ob-temperō <temperāre>

obtempero

gehorchen [ magistratibus; imperio alcis; legibus ]

ob-terō <terere, trīvī, trītum>

1.

obtero

zertreten, zerquetschen, zermalmen

obtritae catenis manūs

2. übtr

obtero

aufreiben, vernichten [ hostem bello; legionarios ]

3.

obtero

schmälern, herabsetzen, herabwürdigen [ invidiā laudem virtutis; iura populi; maiestatem populi Romani; alqm verbis; voluptates verachten ]

ob-texō <texere, texuī, textum> poet; nachkl.

obtexo

überweben

obtexo übtr

überziehen, bedecken, verhüllen

caelum obtexitur umbrā

ob-testor <testārī>

1.

obtestor

beschwören, inständig bitten, anflehen [ suos; regem ]; (alqm de re jmd. um, wegen etw.; m. ut, ne o. m. bl. Konjkt)

per ego haec genua te obtestor Plaut.

nunc te obtestor, ut mihi ignoscas Plaut.

2.

obtestor

zum Zeugen anrufen [ deûm hominumque fidem ]

3. nachkl.

obtestor

feierlich versichern

obtemperātiō <ōnis> f (obtempero)

obtemperatio

Gehorsam (gegen: Dat) [ legibus ]